Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Viděls někde v okolí mýho otce nebo toho kobolda vlezdoprdelku? |
| Malack | Nikoli. Zřejmě stále plní předchozí úkol. |
| PANEL 1-2 |
| Malack | Být však tebou, vyžíval bych se v jejich momentální absenci, neb tvé selhání při dobývání brány povede... k následkům. |
| PANEL 1-3 |
| Nale | Hmmmm, máš recht. |
| Nale | Ale mohlo by to být o dost horší. |
| Nale | Mí nenávidění nepřátelé chcípnou přímo mně před očima. Co si můžu přát víc? |
| PANEL 2-1 |
| Nale | Je krásnej den, co říkáš? |
| Nale | Nebe bez mráčku. |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Co to dě-? |
| PANEL 3-1 |
| Zzdtri | Vyšší Zlom magii! |
| Malack | Má ochranná kouzla! |
| Nale | Neříkals mi kdysi, že si to kouzlo vždycky chystáš dvakrát, pro všechny případy? |
| Nale | No jó vlastně - viděl jsem tě dneska ho seslat na trpajzlíka. |
| PANEL 3-2 |
| Malack | Vazale, poběž! Dones mi tu hůl, i v ní je to kouzlo! |
| PANEL 4-1 |
| Malack | Musím najít přístřeší! |
| Nale | Jó, no hodně štěstí. Modrojílec teď vyhodil do vzduchu jediný široko daleko. |
| Nale | Možná by ses moh zahrabat do písku, než tě slunce spálí. Ale pochybuju o tom. |
| PANEL 4-2 |
| Malack | Grrrrarr- |
| Malack | Mám dost času tě stáhnout s sebou, abys poznal Nergala! |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Tos stejně chtěl udělat, jen jsem tě předběh s prvním úderem. |
| PANEL 5-1 |
| Malack | SKOL
ŽIVÉ! |
| Nale | Prosimtebe, má milá vysává úrovně už jenom líbáním. Objednávám lektvary proti negativní energii po sudech. |
| Nale | Jen jsi mě v paláci nachytal nepřipravenýho. |
| PANEL 5-2 |
| Nale | Nevím co mi přijde urážlivější - že sis myslel, že mě sundáš, až to skončí, nebo že sis myslel, že bych to nečekal. |
| PANEL 5-3 |
| Nale | Jako bych neznal protokoly. |
| Nale | "Napřed obchod, pak zábava", ne? Hlavní krédo, díky kterýmu váš spolek tak šlape. |
| Nale | Vy dva jste prakticky vyhlásili, že ti dovolí mě zabít, hned jak mu přestanu být užitečnej. |
| PANEL 6-1 |
| Nale | Jen proto, že jsem odmítl se jeho archaickýma pravidlama řídit- |
| Nale | -neznamená, že je neznám! |
| PANEL 6-2 |
| Malack | Já tě zabiju! Dočkám se své dlouho odkládané pomsty! |
| Nale | "Dlouho odkládané"? To si děláš prdel, ne? |
| PANEL 7-1 |
| Nale | Možná sis myslel, že mě zabiješ, tak poslední dva roky... Já si na tvou vraždu začal brousit zuby, když mi bylo devět! |
| PANEL 7-2 |
| Nale | Tvý děti byly jenom trénink! |
| PANEL 7-3 |
| Nale | Tak SHOŘ, ty nesnesitelná pijavice! |
| Malack | NERRRGHALÉÉ!! |
| Malack | ZACHRAŇ MĚ!! |
| PANEL 8-1 |
| Durkon | Pane, mám tu hůl-! |
