Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Co se děje? |
| Roy | Na jednom ze zlobrů jsme našli kouzelný opasek. |
| Roy | V na něj sesíla Určení. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Vsadím se, že je to Opasek obří Síly. |
| Roy | Jo? Sázím 10 zlatých, že není. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Mohl by to být Opasek Mnoha Kapes. |
| Roy | Dobrej tip, nebýt toho, že nemá, pokud vidím, vůbec ŽÁDNÝ kapsy. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Slyšte! Mé věštění je dokončeno. |
| Vaarsuvis | Tento tajemný předmět je Opaskem Ženskosti/Mužskosti. |
| Roy | Čeho? |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Tento opasek pojíma složité kouzlo, jež přetvoří svého nositele v opačné pohlaví. |
| Roy | Děláš si srandu. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Nikoliv. |
| Durkon | Fůůj... |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Taková hovadina. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Pojďme odsud. |
| Roy | Dlužíš mi 10 zlatých. |
| Haley | Těch se určitě dočkáš. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |