Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Hromadné znamení proti smrti. |
| PANEL 1-2 |
| Malack | Bratře Hromoštíte. |
| Durkon | Polož teho půlčíka, Malacku. |
| Durkon | A nésu žádné tvůj brácha. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Rozhodnu se hilfnót svýmu vedócímu a vyklapat pro kémoša, a co nandu? Upíra??? |
| Durkon | Jak možeš byt upír, Malacku? Vegetili sme na terase, dyž rumplovala zoncna! |
| PANEL 2-2 |
| Malack | Již před lety jsem vykoumal kouzlo Ochrana před sluncem a každé ráno jej sesílám. |
| Malack | To je hlavním důvodem, proč jsem sesbíral tak olbřímí magickou knihovnu, z níž jsi mohl čerpat. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Lhal si ně! |
| Malack | Jen jsem neuvedl některá fakta, jako tys zatajil spolčení s Tarquinovým synem. |
| Durkon | To néni to samy! |
| Malack | Ale lze tak na to nahlížet. |
| PANEL 3-1 |
| Malack | Upřímně jsem předpokládal, že můj nedostatek tělesného tepla to již vyzradil. |
| Durkon | Sem gómal že seš chladné bo plazi só studenokrevní. |
| PANEL 3-2 |
| Malack | Vpravdě, jsou-li aktivní, exotermické organismy jako ještěrky mají teplotu srovnatelnou s... |
| Durkon | VČÍL NECHCU ŽÁDNÝ VĚDECKÝ BLÁBOLY! |
| PANEL 3-3 |
| Malack | Bratře Hromoštíte, jsem si vědom, že můj stav může být pro lidi znepokojivý. Proto si jej držím v soukromí. |
| Malack | Ale od doby našich poutavých diskusí se nic nezměnilo. Jsem tentýž muž jenž ti nabídl rady a přátelství. |
| Durkon | Seš na palicu?! Šecko se změnilo!! |
| Durkon | Seš nemrtvé zgerb, co chlemtá krev nevinnéch. |
| PANEL 4-1 |
| Malack | To není pravda. Svou denní dávku pobírám z poprav odsouzených jež království pravidelně pořádá. |
| Malack | Striktně vzato byli všichni shledáni vinnými. A i tak je velká část jejich krve denně prolita nazmar. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Tagže tym je šecko v cajku, jo?! Pomáháš diktatůře, Malacku!! Enem to, že tvoji poskoci za tebe odmakají špinavé foch, tym ze sebe nedě... |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Počkat... Ten čaj? Ach Thóre, co bylo v tym krevnicovym čaju. |
| PANEL 4-4 |
| Malack | Krev a jinak nic. |
| Malack | Tu kytku jménem krevnice u nás neseženeš. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
