Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Létající koberec, který jsem dal tvému bratru, má na spodku všitou malou runu. Se správným kouzlem by mělo být vysledování Elana hračka. |
| Tarquin | Čárový cech bude sledovat Elana. Jakmile získá bránu, cech mu ji zabaví a teprv pak vyšle signál mým silám, které zabezpečí okolí. |
| Nale | Jo, problém: Právě teď jsem Čárový cech akorát já a Sabina. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Vážně je? |
| Sabina | Zz'dtri?? |
| Nale | Takže dostaneme i Thoga? |
| Tarquin | Promiň, ale ne. Nepracuji s časovanými pumami jako on. |
| Tarquin | Ani ještě nevím, jak zvládnul tenkrát zaplavit palác citrónovým pudinkem. |
| PANEL 2-1 |
| Nale | Dobře, ale bez čelního bojovníka se proti Hůlkovému řádu moc daleko nedostaneme. |
| Tarquin | Jaké máš štěstí, že pocházíš z pramene beder nejlepšího válečníka své generace. |
| PANEL 2-2 |
| Nale | TY?? Ty se přidáš k Čárovému cechu? |
| Sabina | Nikdy!! Tenhle tým je NALŮV! |
| Tarquin | Jistě že! Nijak netoužím se zmocnit vedení. Když
už něco, tak jsem zvědav, jak tuhle akci zvládnete. |
| Tarquin | Měsíce jste se schovávali mně pod nosem. To na mě zapůsobilo. |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Prostě se chci trochu projet... případně si zabojovat s tím chlapíkem, Modrojílcem. |
| Tarquin | Už je to dlouho, co jsem viděl stratéga hodného souboje, a jsem nedočkavý si pro změnu zase umazat ruce. |
| Tarquin | Možná bych mohl ze skladu vytáhnout svou starou sekeru. |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Pročež potřebujeme ještě sesílatele božské magie. |
| Malack | NE. Ne, nebudu pracovat s tím zlosynem. Zavraždil... |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Dost. |
| Tarquin | Tvoje děti tu nejsou. Nejsou tu už léta. Vzmuž se. Už mě unavuje to poslouchat. |
| Tarquin | Tohle, Malacku, je obchod |
| PANEL 3-3 |
| Malack | ...Pak tedy přenechte trpaslíka mně. Přes svůj malý klam si tu čest zaslouží. |
| Tarquin | Dobrá, dobrá. Nejsem proti. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Konečně! Jak se ti zdá nový Čárový cech, synu? |
| Nale | Nevím... vypadá dost silný, ale něco tomu chybí. |
| Kilkil | Generále, nesu dokumenty toho vězně, na kterého jste se ptal. Jme... |
| PANEL 4-2 |
| Kilkil | Proč na mě všichni takhle zíráte? |
