Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Qarr | Už mě fakt začínáš srát, ptáku. |
Qarr | Přestaň se schovávat a budeš to mít rychlý a bezbolestný. |
PANEL 1-2 |
Qarr | Nebo asi ani ne... |
Qarr | Oficiálně odvolávám svou předchozí nabídku. |
PANEL 1-3 |
Qarr | Mám tě! |
Qarr | Hé? |
PANEL 2-1 |
Qarr | Na přechvalovanou vlastnost povolání je docela chytrej. |
PANEL 2-2 |
Černá Peruť | Bohy, to už je zas mrtvej? V nemá další duši na prodej! |
Černá Peruť | Ne, počkat, asi právě pohl nohou. |
PANEL 3-1 |
Qarr | Nemůžeš utýct někomu, kdo se může libovolně teleportovat, víš? |
Černá Peruť | Ááááááááá! |
PANEL 3-2 |
Qarr | No tak, už mě bolí křídla. |
Qarr | Víš ty co, nabídnu ti starou dobrou smlouvu s ďáblem. |
Qarr | Nech se teď zabít a já ti přísahám, že Vaarsuvia nikdo z Čárovýho Cechu nezabije. |
Černá Peruť | Co? Proč bys to... |
PANEL 3-3 |
Qarr | Protože tu nejsem proto, abych tvýmu pánovi ublížil. Nebo tvojí paní. Nebo co je zač. |
Qarr | Ale Zz'dtri chce krev. Můžu mu zabránit, aby Vaarsuvia zabil, pokud zařídíš, že z toho něco budu mít. |
Qarr | A není povinností Přítele chránit bezpečí svého pána... za každou cenu? |
PANEL 4-1 |
Černá Peruť | Ha! Díky, žes mi odkryl svoje karty, impe! To pokoušení ti fakt vůbec nejde. |
Qarr | Cože? To je přece naprosto přiměřená oběť. |
PANEL 4-2 |
Černá Peruť | Možná, ale já pro V nedělám nic víc, než že mu občas poradím. |
Černá Peruť | Pokud se mě chceš tak moc zbavit, znamená to, že ti ty moje rady překáží... |
Černá Peruť | Což znamená, že nejvíc mu pomůžu tím, že se udržím naživu! |
PANEL 4-3 |
Qarr | Sakra! Jaktože mě zase přechytračil ubohej pták? |
Černá Peruť | Já se spíše považuji za super-pokročilého prohnaného létajícího dinosaura! |
Černá Peruť | (A taky jsi blbec.) |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |