Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #797: Ptačí mozeček

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
QarrUž mě fakt začínáš srát, ptáku.
QarrPřestaň se schovávat a budeš to mít rychlý a bezbolestný.
PANEL 1-2
QarrNebo asi ani ne...
QarrOficiálně odvolávám svou předchozí nabídku.
PANEL 1-3
QarrMám tě!
QarrHé?
PANEL 2-1
QarrNa přechvalovanou vlastnost povolání je docela chytrej.
PANEL 2-2
Černá PeruťBohy, to už je zas mrtvej? V nemá další duši na prodej!
Černá PeruťNe, počkat, asi právě pohl nohou.
PANEL 3-1
QarrNemůžeš utýct někomu, kdo se může libovolně teleportovat, víš?
Černá PeruťÁáááááááá!
PANEL 3-2
QarrNo tak, už mě bolí křídla.
QarrVíš ty co, nabídnu ti starou dobrou smlouvu s ďáblem.
QarrNech se teď zabít a já ti přísahám, že Vaarsuvia nikdo z Čárovýho Cechu nezabije.
Černá PeruťCo? Proč bys to...
PANEL 3-3
QarrProtože tu nejsem proto, abych tvýmu pánovi ublížil. Nebo tvojí paní. Nebo co je zač.
QarrAle Zz'dtri chce krev. Můžu mu zabránit, aby Vaarsuvia zabil, pokud zařídíš, že z toho něco budu mít.
QarrA není povinností Přítele chránit bezpečí svého pána... za každou cenu?
PANEL 4-1
Černá PeruťHa! Díky, žes mi odkryl svoje karty, impe! To pokoušení ti fakt vůbec nejde.
QarrCože? To je přece naprosto přiměřená oběť.
PANEL 4-2
Černá PeruťMožná, ale já pro V nedělám nic víc, než že mu občas poradím.
Černá PeruťPokud se mě chceš tak moc zbavit, znamená to, že ti ty moje rady překáží...
Černá PeruťCož znamená, že nejvíc mu pomůžu tím, že se udržím naživu!
PANEL 4-3
QarrSakra! Jaktože mě zase přechytračil ubohej pták?
Černá PeruťJá se spíše považuji za super-pokročilého prohnaného létajícího dinosaura!
Černá Peruť(A taky jsi blbec.)

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):