Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Hej! Vrať se! |
| Elan | Proč tohle padouši vůbec vykřikují? |
| Elan | Už se někdo někdy vážně vrátil? |
| PANEL 1-2 |
| Elan | UÁÁ!! |
| Elan | Jejda, tati, nemohl ses prvně postarat o všechny podlahy a teprve pak stavět stěny? |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Není čas si stěžovat, musím najít Durkona! |
| Elan | Jenom doufám, že jsou ostatní v pořádku... |
| Nale | Hej! Nesnaž se o střih na jinou scénu těsně předtím, než tě chy... |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Duhová sprška! |
| ZZ`dtri | Magická od... |
| Vaarsuvis | Ano, ano, já vím, magická odolnost! |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Avšak kterak může tvá odolnost býti takto nezdolatelná? Jsme-li na stejné úrovni, má šance na její překonání by měla býti solidní! |
| ZZ`dtri | Posílená. |
| ZZ`dtri | Odbornosti a tak. |
| PANEL 2-3 |
| ZZ`dtri | Pro boj s tebou. |
| Vaarsuvis | ÁÁÁÁÁ!! |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Nu dobrá, pak se tedy musím spolehnouti na těch nemnoho kouzel, jimiž mohu tvou magickou odolnost obejíti. |
| Vaarsuvis | Silová klec! |
| PANEL 3-2 |
| ZZ`dtri | Dimenzionální... |
| ZZ`dtri | ...dveře. |
| Vaarsuvis | PROKLATĚ! |
| PANEL 3-3 |
| Voják | Generále, ta elfka, která přicestovala s vaším synem, bojuje s neznámým drowským mágem v předsálí arény. |
| Tarquin | Hm. Je tam někde můj syn nebo jeho přítelkyně? |
| Voják | Ne, pane. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Tak se od nich držte dál a nechte je, ať si to mezi sebou vyřídí. Nemá cenu ztrácet další vojáky. |
| Tarquin | Až ten zápas skončí, přijdu vám je pomoct zatknout. |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | Myslím, že teď to začne být zajímavý. |
| PANEL 5-1 |
| Thog | thog pocťen být v konečné bytvje proťejškú! |
| Roy | Už mě tak štve pořád od vás poslouchat o "zlých protějšcích"! |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Nejsi můj opak, Thogu! Dvě věci musí být skoro stejný až na jeden, dva faktory, aby byly svoje opaky! |
| Thog | eh.. thog myslel velkej meč proťy velké sekyře! |
| Roy | To taky nejsou opaky! |
| PANEL 5-3 |
| Roy | Stejně tak můžeš říct, že je můj opak Nale: dobrej a špatnej vůdce! |
| Thog | nale je ten dobrej, jo? |
| PANEL 6-1 |
| Roy | Nebo Sabina! Ona je zlá žena, já dobrý muž! Opaky! |
| Thog | dobrá poznámka, to thoga nenapadlo. |
| Roy | NE! To není dobrá poznámka! |
| PANEL 6-2 |
| Roy | Nejsi nic výjimečnýho, Thogu! Nejsi můj opak ani mně rovnej! |
| Roy | Už jsem za svůj život porazil dost zlých tupců a porazím jich ještě hodně, až skončím s tebou! |
| Roy | Nemáme nic společnýho! |
| PANEL 6-3 |
| Roy | NIC!!! |
| PANEL 7-1 |
| Roy | *uf!*
Tak je to za náma. Teď to sudí odvolají, ne? |
| Thog | kecálek rozbyl thogovy zub! |
| Roy | Co? Cos to ře- |
| PANEL 8-1 |
| Thog | KECÁLEK ROZBYL THOGOVY ZUB! |
