Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Odpočinem si jen na tak dlouho, aby se V obnovily všechny kouzla, a pak se vydáme hledat Durkona. |
| Elan | Dobrou nocku! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | 3...2...1... |
| PANEL 1-3 |
| Evženův duch | Copak, to jsem teď tak předvídatelný? |
| PANEL 1-4 |
| Roy | Díky za to varování tehdy, tati, ale nerozuměl jsem mu, dokud nebylo skoro pozdě. |
| Evženův duch | Ale přišel jsi na to právě včas. Tak tyhle věci obvykle fungují. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Dobrá, ale mohl jsi mi víc poradit. Nebo se koneckonců prostě ukázat a říct mi, co je potřeba udělat. |
| Evženův duch | Jenže takhle jsem měl větší šanci, že mě budeš poslouchat. Kdysi jsem ti řekl, abys šel na Kouzelnickou školu, a neposlechls, že ne? |
| PANEL 2-2 |
| Evženův duch | Krom toho, tyhle zvěstování mají taky svá pravidla. Nemůžu se jen tak objevit ze záhrobí a varovat tě, že zkyslo mléko, to snad chápeš. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | A nemůžeš vypustit ještě pár perel moudrosti? Možná nějakou radu, jak mám bojovat s Xykonem? |
| Evženův duch | Promiň, do toho já nemůžu zasahovat. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | To kvůli těm nevyřízeným účtům mezi vámi dvěma? |
| Evženův duch | Ano. |
| PANEL 3-2 |
| Evžen Modrojílec | NÉÉ! |
| PANEL 3-3 |
| Evženův duch | Ať už ale chystá cokoliv, je na tobě mu to překazit. Pro mě. |
| Evženův duch | Nejstarší syn, znáš to. |
| PANEL 4-1 |
| Evženův duch | Jasně, bylo by snazší, kdybys ho mohl, řekněme, proměnit v žábu. |
| Evženův duch | Ale píchat do něj ostrými kusy kovu asi bude muset stačit. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Ježda tati... |
| Evženův duch | Ne, ne... to bude fajn. Možná z toho tvého kovového klacku dostane tetanus. |
| Evženův duch | Ohó, ne vlastně - on je teď KOSTLIVEC, už vím! |
| PANEL 4-3 |
| Evženův duch | Tak co mu třeba vypíchnout oko? |
| Evženův duch | Jejda! KOSTLIVEC! |
| Evženův duch | Nebo třeba vykrvácí... |
| Roy | JÁ TO POCHOPIL! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
