Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| elfí kouzelník | Běžte tudy! Následujte můj hlas! |
| Thanh | Nějaké známky odporu? |
| Niu | Zatím ne, Thanhu. |
| PANEL 1-2 |
| elf | Tak moment, počkejte. Co dělá mezi zajatci ten hobgoblin? |
| rebel | Byl zavřený v jedné cele. |
| rebelka | Thanh nařídl odvést všechny zajatce do tunelů, takže... |
| hobgoblin | Prosím, můžu vám pomoct! |
| PANEL 2-1 |
| hobgoblin | Nesnáším ty zelený kůže stejně jako vy! Ten vetřelec Rudoplášť mě zavřel za to, že jsem nakopal jednomu přistěhovalci. |
| hobgoblin | Můžu poskytnout informace nebo... nebo pro vás budu slídit! Cokoliv chcete! |
| PANEL 2-2 |
| elf | Zajímavé. Někteří lidé by mohli tvou nabídku považovat za krajně podezřelou, například si myslet, že jsi zvěd s touhou infiltrovat Hnutí Odporu. |
| elf | Nebo bys přinejmenším mohl utéct, jakmile bys dostal příležitost a všechno, co by ses o nás dozvěděl, bys vyžvanil svým vůdcům, aby ti odpustili. |
| PANEL 2-3 |
| elf | Ale víš co? Já ja to vidím trochu jinak. Hádej proč? |
| hobgoblin | Uff... protože seš bezva chlap? |
| elf | Ne. |
| elf | Ale moc dobře vím, že jsou na světě i Dobří goblini. |
| PANEL 3-1 |
| hobgoblin | Vážně? |
| elf | Ale jistě. Říkám to vždycky. Nebo snad ne, poručíku? |
| elfka | Ano, říkáte, veliteli. |
| PANEL 3-2 |
| elf | Přesně, poručíku. A nevysvětluji snad pořád, jaké vlastnosti musí mít goblin, aby byl opravdu Dobrý? |
| elfka | Tím jste znám, veliteli. |
| PANEL 3-3 |
| hobgoblin | To jako... Soucit? Nebo slitování? Nebo tak něco? |
| elf | Proč neřekneš našemu ubohému vězni, jaká vlastnost že to je? |
| elfka | Vždy uvádíte, veliteli, že jediní Dobří gobliné... |
| PANEL 4-1 |
| hobgoblin | Ááááá!! |
| elfka | ...jsou mrtví gobliné. |
| elf | Tak. |
| PANEL 4-2 |
| elf | Nyní můžete odvést zajatce do tunelů, v souladu se svými rozkazy. |
| elf | V tomto případě by se mohla hodit škrabka. |
| PANEL 4-3 |
| rebel | Nevidím žádný důvod, proč bychom měli Thanha zatěžovat podobnými banalitami. |
| rebelka | Elfové jsou hustí. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
