Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Černá Peruť | Takže... kdy hodláš Royovi říct, co jsem viděl v té trhlině? |
| Vaarsuvis | Po nějaké době, až si více navykne vídat tě po mém... |
| Vaarsuvis | Počkat! Vidíš to také? |
| Černá Peruť | Jo, vidím. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Sire Modrojílče! Nyní znehybněte, prosím! Seslal mistr Hromoštít či ten bard nějaká kouzla poblíž místa, kde stojíte? |
| Roy | Myslíš na to samotný místo? Ne, o ničem nevím. |
| Vaarsuvis | Pak se domnívám, že skrze Magický zrak vidím něco významného. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | 1,1 metru před vámi ve výšce 0,8 metru se nachází neaktivní kouzlo. |
| Roy | "Neaktivní?" |
| Vaarsuvis | Čeká, až bude spuštěno předem určenými událostmi, snad verbální povahy. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Takže momentálně neskrývá vchod? |
| Vaarsuvis | Domnívám se, že ne. |
| Roy | Ačkoliv... mohlo by BÝT vchodem. |
| Elan | Jůů! Jako kouzlo, které tě teleportuje do podzemí, když řekneš heslo. |
| Roy | Jo. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Nebo to sklepení je malinkaté a to kouzlo tě zmenší, aby ses tam vlezl! |
| Haley | Víme, že tahle trhlina je větší, než Mo Mendova, takže asi ne, zlato. |
| Haley | Navíc kdybychom takhle brzo po té záležitosti s červem naběhli do parodie na Alenku v říši divů, asi bychom se na to vybodli. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Nebo to sklepení můžou vidět jenom dinosauři a to kouzlo nás promění... |
| Roy | Sakra, Elane, před chvilkou jsem dostal zpátky svoje mozkový buňky! Nezabíjej je! |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Tyto myšlenky mohou teoreticky být pravdivé, za předpokladu, že nás kosmos nenávidí. |
| Vaarsuvis | Což je vzhledem k našim dosavadním dobrodružstvím možné. |
| Vaarsuvis | Nicméně se zdá, že toto kouzlo je ze školy Iluzí, nikoliv z Proměn či Vyvolávání. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Iluze? No, to by k Girardovi rozhodně sedělo... A tohle je víceméně přesný střed těch souřadnic, které Mo Mend předal Safírové Gardě. |
| Vaarsuvis | Což nás vede k otázce, zdali je lepší to kouzlo spustit, či nikoliv... |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Eh, chlapi... |
| Haley | Myslím, že ta otázka se nám zodpovídá sama. |
| Čtyřstěn | Klíčová slova přijata: Mo, Brána, Girard, Safírová garda |
| PANEL 4-1 |
| Iluze Girarda | Ahoj. Jmenuji se Girard Dračí Zub. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Ách jó. |
| Elan | Tak třeba příště. |
