Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Dračí matka | Máš dvě děti, obě 26 let staré, zanechané v péči tvého partnera ve vesnici Břečťanový List, v severní části Elfí Domoviny. |
| Dračí matka | Tvůj dům je žlutohnědý s červenými okenicemi. |
| Dračí matka | Již jsem tam dvakrát byla, v neviditelnosti... studovala ho. |
| Dítě V1 | <Rodiči, myslíš, že Druhý Rodič se již brzy navrátí domů?>* |
| Rodič | <To nevím jistě, Milované Dítě. Zajisté to bude v nejbližších letech.> |
| tabulka | *Přeloženo z elfštiny. |
| PANEL 2-1 |
| Dítě V1 | <V to doufám. Pohleď, zde je mnou vyrobený obraz Druhého Rodiče z makarónů a třpytek. Toužím jej předat.> |
| Dítě V2 | <Vyrobeno s mou pomocí!> |
| Dítě V1 | <Bez ní!> |
| Rodič | <Ach, to je překrásné! Až se Druhý Rodič navrátí ze své cesty za získáním mistrovství v magickém umění, zajisté jej s vděkem přijme!> |
| Rodič | <Nyní se běžte umýt. Oběd je hotov.> |
| Dračí matka | Teď už by měly být doma ze školky, že ano? |
| PANEL 2-2 |
| Dračí matka | Až s tebou dohovořím, teleportuji se přímo na místo a pak je pozřu zaživa. |
| Dračí matka | Pomalu. |
| Dračí matka | Nohama napřed. |
| PANEL 3-1 |
| Dračí matka | Poté k sobě připoutám jejich duše pomocí dvou nekromantických svitků, opatřených pro tento účel. |
| Dračí matka | A zmizím. |
| Dračí matka | Opustím tuto sféru existence a ty mne nikdy nenalezneš. |
| PANEL 3-2 |
| Dračí matka | Říkám ti to, protože mi nestačí tě prostě zabít. |
| Dračí matka | Sebrala jsi mi moje dítě. Požaduji, abys trpěla stejně, jako já. |
| Dračí matka | Jako rodič to zajisté pochopíš. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Ne! Ty ohavná... |
| Dračí matka | Odpor je marný. Kdybys měla nějakou moc mě zastavit, již bys ji použila. |
| Dračí matka | Bez svojí magie jsi ničím. Se svojí magií... jsi stále méně než já. |
| PANEL 4-1 |
| Dračí matka | Humanoidé. myslíte si, že jenom proto, že náš druh má tabulky pro každou fázi růstu, je zcela v pořádku vraždit naše děti. |
| Dračí matka | Tak se podíváme, za kolik ZK je tvoje potomstvo. Potrvá to jen pár minut. |
| PANEL 4-2 |
| Dračí matka | Kdo ví? Možná, že stáhnu tvého partnera z kůže zaživa a vyrobím z ní oděv. Třeba klobouk. |
| Dračí matka | Ruším Štít proti magii. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Neopustíš toto místo! |
| Vaarsuvis | Dimenzionální kotva! |
| PANEL 5-2 |
| Dračí matka | Tvá muška je poslední dobou vskutku mizerná, že ano? |
| Dračí matka | Vylepšený teleport. |
| PANEL 5-3 |
| (citoslovce) | POP! |
| PANEL 6-4 |
| Vaarsuvis | ÁÁÁÁÁÁRGH!!! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
