Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Daigo Kato | Jsou nám v pátách? |
| Durkon | Mnjó, ale nemňé bobky. Dyž chvílu podržáš, Thórův hněv jima prolítne tak rychle jak... |
| Durkon | Mnó, asi jak blesk. |
| Elan | I když mi to v prvním díle zas tak nevadilo... |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Ne, Durkone, nestřílej! Tam ve vesnici mají ta naše rukojmí! |
| Daigo Kato | To rukojmí, Elane. Singulár! |
| Elan | Toto je jen menší diplomatické nedorozumění, to se stává pořád. Vážně POŘÁD. Ale jestli je usmahneš, budeme v bryndě! |
| PANEL 1-3 |
| Daigo Kato | No měl bys na něco přijít rychle, mám pocit, že mám ruce z rosolu. |
| Daigo Kato | Durkon by vážně měl přejít na kroužkové brnění, je o moc lehčí. |
| Durkon | Dlóhé plnofós a króžková hemda nésó do kopy zas tak echtovní. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Elane, uži ty svý ilůze! |
| Daigo Kato | Jo, obelsti je, ať vzdají ten hon! |
| Elan | Jak to mám udělat? |
| Daigo Kato | Co myslíš, že jsem, hlavní postava? Jak to mám vědět? Udělej NĚCO! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | No... Tak jo... Můžu třeba... |
| Elan | Velký obraz! |
| PANEL 3-2 |
| Daigo Kato | Tys teď... |
| Daigo Kato | Tys vyvolal obraz DRUHÉ hordy vzteklých orků? |
| Elan | To ta panika! Nemůžu myslet na nic jiného! |
| PANEL 3-3 |
| Daigo Kato | Super, takže teď jsou ještě VÍC povzbuzení, protože místo přesily 20 ku jedné mají teď 40 ku jedné! |
| Daigo Kato | Teď jsi jim v podstatě zvýšil šance! |
| Elan | Hele, netahej do toho tu svou matiku! |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Daigo, kémo, zíré a uč se. |
| Crong | crong řýkat stújte. ťy nový sytuacy zvládnout samy. |
| Gok | gok souhlas. zdajý se být velmy schopňý ve vsteklý honbje. |
| Mungu | mmm. dobrý základy. |
| PANEL 4-2 |
| Gok | gok návrch. crong nechat druhé orky honit trpaslýka a človjeky. |
| Crong | crong souhlas. crongovo srdce už ne ve štvaňý. |
| Mungu | mungu souhlasý. mungu radějy dokončý dnešňý lekcy gramatyky. |
| PANEL 4-3 |
| Crong | mmm. |
| Crong | ano. crong chťýt do konce týdne časovat slovesa. |
| Gok | gok se ťešý na prvňý osobu. |
| PANEL 4-4 |
| Mungu | písmeno "i" mungu zaujalo. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
