Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Myslím, že jsme utekli! |
| Daigo Kato | Jo, všichni se vrátili do džungle. |
| Durkon | Vidíte? Sem vám hlásil, že só spolčení se stromama. |
| PANEL 1-2 |
| Daigo Kato | Durkone, stromy nemají s orky tajný spolek. |
| Durkon | Dyť sám mektals, že só jacisi pochybně zeleni, dyž sme je zmerčili. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Vaarsuvie, musíš nám pomoct! |
| Vaarsuvis | Vskutku ne, slýchat, kterak na vás TOTO pokřikují, se nikdy nestává únavným, děkuji za optání. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Mám podle vašeho urychleného východu z listoví předpokládat, že jste ve svém úkolu zajistit ústní dohodu o doplnění zásob flotily zcela zklamali? |
| Daigo Kato | Chtěli nám doplnit zásobu šípů... po jednom. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Ani vlastně nevím, co se stalo! |
| Elan | Všechno začalo růžově. Potkali jsme orky a řekli jim, že s nimi chceme obchodovat. souhlasili, že nás vezmou ke svému vůdci. |
| Daigo Kato | Pak se začaly dít... divný věci. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Ach tak. A kterak přesně se vám podařilo neúmyslně urazit jejich vladaře? Byla to poznámka ohledně osobní hygieny, či něco zcela nového? |
| Elan | Hej, takové řeči bych si vyprošoval, kdyby se nezakládaly na mém skutečném dosavadním chování! |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Ne-e, Vaarsuvisu, ty to nechápeš. Elan byl špicové. |
| Durkon | Byl lebedné a milé a pozvykládal mu všecky detajle, jak chcél Hinjo. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Co tedy zapříčinilo tak spěšný návrat? |
| Elan | No, bavil jsem náčelníka, abych vylepšil svůj vztah s ním ještě o jeden bodík na Přátelský... |
| Elan | A najednou se všude kolem mě začali klanět a modlit! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Ach, při Velikých Elfích Prapředcích, opravdu mi tvrdíte, že domorodí divoši považovali civilizovaného průzkumníka za své božstvo? |
| Vaarsuvis | Neboť to by nejspíše znamenalo naprosté dno originality v tomto komixu. |
| Daigo Kato | Ne, ty to nechápeš... |
| PANEL 4-2 |
| Daigo Kato | Oni se neklaněli Elanovi... |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
