Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| O-Čul | Když hovoříme o věrnosti, musím se zeptat: Dle mého názoru nejsi špatný. Proč se tedy spolčuješ s tím kostějem a gobliny? |
| Příšera v temnotách | Já nevím. Protože jsou kamarádi. |
| O-Čul | Je obvyklé, že ten, kdo tě drží v bedně, není tvým přítelem. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Ne-e, víte, oni mi ŘEKLI, že jsou moji kamarádi. Takhle to poznám. |
| O-Čul | Skutky, ne slova, jsou základem přátelství. Kdo z těch, které znáš, se k tobě chová jako přítel? |
| PANEL 1-3 |
| Příšera v temnotách | No... Xykon, protože mi dává hračky, abych sklapl. A Rudoplášť, protože mě krmí, abych sklapl. |
| Příšera v temnotách | A Pravé Oko, ale toho už jsem delší dobu neviděl. |
| Příšera v temnotách | A vy, protože jste hodný a posloucháte, co vám povídám. |
| PANEL 2-1 |
| O-Čul | No, to je asi krok správným směrem. |
| O-Čul | Je mi ctí být tvým přítelem... éé... |
| Příšera v temnotách | Netrapte se, že nevíte, jak se jmenuju. Já to taky nevím. Safra, vždyť tady stejně skoro nikdo svoje pravé jméno nepoužívá. |
| PANEL 2-2 |
| O-Čul | Pak tedy je mi ctí být tvým přítelem, Oblud-sane. |
| Příšera v temnotách | Paráda! Zahrajeme si Dostihy? |
| O-Čul | Prohrál jsi všechny peníze, když jsi sázel na můj útěk. |
| PANEL 2-3 |
| Příšera v temnotách | A jo. Zahrajete si Scrabble? |
| O-Čul | Prohrál jsi všechny dílky "z" a "l", když jsi přiměl zlošváby přijmout tvou sázku za "2 zl". |
| PANEL 3-1 |
| O-Čul | Což bylo poté, co jsi snědl všechny dílky "o", protože jsi si myslel, že jsou to malinké koblížky s čokoládou na hranatých táccích. |
| Příšera v temnotách | Nebyly. |
| PANEL 3-2 |
| Příšera v temnotách | A co takhle si zahrát... |
| O-Čul | Omlouvám se, příteli, ale raději bych se vyspal. Jsem velmi unaven a tví ostatní "přátelé" se zajisté již připravují na zítřejší páchání nových a vzrušujících zvěrstev na mé osobě. |
| PANEL 3-3 |
| O-Čul | Ale až se vzbudím, rád si s tebou zahraji tu hru, co jsem tě naučil, kde dáváme na mřížku černé a bílé kamínky. |
| Příšera v temnotách | Ách jó! Ta hra je těžká! |
| O-Čul | Ano. Ale ty se ji učíš rychle. |
| O-Čul | Velmi rychle. |
| PANEL 4-1 |
| Příšera v temnotách | Jů, hele! Začíná pršet! |
| Příšera v temnotách | Neříkal jste, že vám zvuk deště pomáhá usnout? |
| O-Čul | Ano... už odmala. |
| O-Čul | Vskutku, toto je malé požehnání od 12 Bohů... |
| O-Čul | Říkají mi, že jsem... *ZÍV*... dnes konal... správně... |
| PANEL 4-2 |
| Příšera v temnotách | *ZÍV!* |
| Příšera v temnotách | Dobrou noc, pane Ťuhýku. |
| O-Čul | Řekl jsem ti, že mé jméno je... |
| PANEL 4-3 |
| O-Čul | Dobrou noc, Oblud-sane. |
