Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| zlošváb u mikrofonu | Vážené zlobecenstvo, vítejte opět u vysílání kanálu Zlošváb Plus. Dnes tu pro vás máme jednu divácky strhující show. |
| zlošváb s čepičkou | Ano, přesně tak. Jmenuje se "Mrtvý nebo Živý". A dámy mají při sázení jako vždy přednost. |
| PANEL 1-2 |
| Tsukiko | Ha! Mŕtvy, Naisto mŕtvy! |
| fext | Jo, je po něm. |
| gobliní klerik | Svý prachy dávám na "živej". Čuchám štěstěnu. |
| zlošváb u mikrofonu | A kostlivec má poslední slovo. |
| Xykon | Hmmm... Těžký rozhodování, ale musím souhlasit s tím oranžovým: "Živej" - ale s negativníma hp. |
| PANEL 1-3 |
| zlošváb u mikrofonu | Páni, sázka proti vší pravděpodobnosti! |
| PANEL 2-1 |
| zlošváb s čepičkou | Tak jo, máme všechny sázky, začnem... |
| Příšera v temnotách | Počkat! |
| Příšera v temnotách | Chci také hrát! |
| zlošváb | To teda ne, hochu, tady se hraje vo vopravdovou věc. Lůzře. |
| PANEL 2-2 |
| Příšera v temnotách | Já mám peníze! Hele! |
| zlošváb | To jsou peníze z Dostihů a sázek. |
| Příšera v temnotách | Ano, ale PRAVÉ peníze z Dostihů! Já jsem se poučil! |
| zlošváb v cylindru | Vem tu sázku. |
| PANEL 2-3 |
| Příšera v temnotách | Skvělé! Sázím na "zachrání se a bude žít šťastně až do smrti"! |
| zlošváb | Už zase? Na to sázíš pokaždý. |
| PANEL 3-1 |
| zlošváb s čepičkou | No, pokud chceš vyhodit svý pravý falešný peníze oknem, kdo tě může zastavit? |
| zlošváb s čepičkou | Hoďte ho! |
| Příšera v temnotách | Vy to zvládnete, pane Ťuhýku! Já vám věřím! |
| zlošváb 1 | To je žralok, co dýchá kyselinu? |
| zlošváb 2 | Jo, no ono knížky pravidel dneska píše kdejakej starej magor. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
