Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Sledují nás? |
| Belkar | Ne. Zdá se, že se soustředí na lidi, co utíkaj do hor, takže sem na pláně se nijak zvlášť nedívaj. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Fajn, protože Royovo tělo by mělo být někde... |
| PANEL 1-3 |
| Haley | *lek!* |
| Belkar | A kurva. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Haley, seš si JISTÁ, žes ho viděla žuchnout sem? |
| Haley | Jo! Jeho meč tu je, ten amulet taky. Možná že tělo sežrali supi? |
| Belkar | Jasně, tohle je určitě ten vzácnej poddruh, sup brněnížravej. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | No, je někde v okruhu jedné míle, jinak by se tvoje Znamení spustilo. Můžeš vystopovat toho, kdo vzal to tělo? |
| Belkar | Asi jo, stopy jsou tu všude. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Určitě to byl jeden z těch hobgobliních kleriků. Během boje probouzeli nemrtvé. |
| Haley | Co když udělali z Roye zombii? |
| Belkar | Byla by s ním větší sranda? |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Počkat.. co když z něho udělali jinej druh nemrtvýho... |
| Haley | ...třeba mumii? |
| Roy - mumie | Hej, to je celkem pohodlný. To je hedvábí? |
| Hobgobliní klerik | Jo. |
| Roy - mumie | Kchůl |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Nebo stín?!? |
| Roy - stín | Kdož zná, jaká blbost v srdcích lidských dlí? |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Nebo -polk!- upíra?!? |
| Roy - upír | Omlouvám se. Opravdu mě velice znepokojuje má potřeba zabíjet citlivé bytosti, abych ukojil svou... |
| Roy - upír | Hmmm, co je ta uzená příchuť ve tvém cholesterolu? To je gouda? Sakra, to je mňamka. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Vem si, kolik k10tek by si musel koupit. |
| Belkar | Nó, myslím, že ne. Tyhle stopy sou... divný. Určitě to nejsou hobgobliní stopy a NemrtvoRoyovy taky ne. Netuším, co je udělalo. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Počkat, dívej! Myslím, že máme naši odpověď. Tak trochu. |
| Belkar | No ty vole. To je fakt zlo. Zmetek ubohej. |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | Pánové, dáte si další koláček? Jsou bez tuku. |
| Příšera v temnotách | ... |
| Příšera v temnotách | Ne? Nevadí, víc pro mě. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
