Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #474: Těločorkař

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
HaleySledují nás?
BelkarNe. Zdá se, že se soustředí na lidi, co utíkaj do hor, takže sem na pláně se nijak zvlášť nedívaj.
PANEL 1-2
HaleyFajn, protože Royovo tělo by mělo být někde...
PANEL 1-3
Haley*lek!*
BelkarA kurva.
PANEL 2-1
BelkarHaley, seš si JISTÁ, žes ho viděla žuchnout sem?
HaleyJo! Jeho meč tu je, ten amulet taky. Možná že tělo sežrali supi?
BelkarJasně, tohle je určitě ten vzácnej poddruh, sup brněnížravej.
PANEL 2-2
HaleyNo, je někde v okruhu jedné míle, jinak by se tvoje Znamení spustilo. Můžeš vystopovat toho, kdo vzal to tělo?
BelkarAsi jo, stopy jsou tu všude.
PANEL 2-3
HaleyUrčitě to byl jeden z těch hobgobliních kleriků. Během boje probouzeli nemrtvé.
HaleyCo když udělali z Roye zombii?
BelkarByla by s ním větší sranda?
PANEL 3-1
HaleyPočkat.. co když z něho udělali jinej druh nemrtvýho...
Haley...třeba mumii?
Roy - mumieHej, to je celkem pohodlný. To je hedvábí?
Hobgobliní klerikJo.
Roy - mumieKchůl
PANEL 3-2
HaleyNebo stín?!?
Roy - stínKdož zná, jaká blbost v srdcích lidských dlí?
PANEL 3-3
HaleyNebo -polk!- upíra?!?
Roy - upírOmlouvám se. Opravdu mě velice znepokojuje má potřeba zabíjet citlivé bytosti, abych ukojil svou...
Roy - upírHmmm, co je ta uzená příchuť ve tvém cholesterolu? To je gouda? Sakra, to je mňamka.
PANEL 4-1
HaleyVem si, kolik k10tek by si musel koupit.
BelkarNó, myslím, že ne. Tyhle stopy sou... divný. Určitě to nejsou hobgobliní stopy a NemrtvoRoyovy taky ne. Netuším, co je udělalo.
PANEL 4-2
HaleyPočkat, dívej! Myslím, že máme naši odpověď. Tak trochu.
BelkarNo ty vole. To je fakt zlo. Zmetek ubohej.
PANEL 4-3
Příšera v temnotáchPánové, dáte si další koláček? Jsou bez tuku.
Příšera v temnotách...
Příšera v temnotáchNe? Nevadí, víc pro mě.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):