Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Hobgoblin | -a odhadujeme 10 000 mrtvých na obou stranách, počítaje bitvu i výbuch. Dobrá zpráva je, že je to asi třetina našeho vojska a skoro celé jejich. |
| Rudoplášť | To je uspokojivý výsledek. Co vojáci? |
| Hobgoblin | Otřesení, ale drží se. |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Dobrá. A generál? |
| Hobgoblin | Je mi líto, Svrchovaný Vůdče. Byl ve dvoře. |
| Rudoplášť | Klatě. Fajn, vrať se zpátky ke své legii a předej rozkazy. |
| Hobgoblin | Ano, sire. |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Tak už máš sbaleno svých pět knížek? |
| Rudoplášť | "Sbaleno"? A proč bychom se měli balit? |
| Xykon | Eeh... Protože oni vyhráli a my prohráli? Nedostals můj vzkaz, nalepil jsem ho na vybuchující hrad... |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Neprohráli jsme. Zničili jsme Safírovou Gardu. |
| Rudoplášť | Jasně, sem tam zbylo asi pár zbloudilých paladinů, ale podstatně jsme ztenčili jejich stavy, zničili jejich vedení a dobyli jejich operační základnu. |
| Rudoplášť | Jejich organizace je vyřízenější, než Kampeličky. |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Když nic jiného, aspoň se už žádný malý goblinek nebude muset dívat, jak jeho rodinu vraždí lidi v modrých róbách. |
| Xykon | Božínku, slzy mi vyhrknou, sotva na to pomyslím! |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Aha, no, to byla jen pára zkondenzovaná na mé nemrtvé lebce. |
| Xykon | Kouzlo Poselství pro Rudopláště: Zajímá mě jen MacGuffin, a ten náš právě vyletěl do povětří. Čas vyrazit za dalším. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Myslím, že se na to nedíváte správně, sire. Pravda, nezískali jsme moc nad Bránou... |
| Xykon | Mírně řečeno! |
| Rudoplášť | ...ale přeci jen něco jsme získali. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Ozbrojené síly Azurového města jsou mrtvé, nebo na cestách. Výbuch sundal většinu jejich přeživších. My tu teď vládneme. |
| Xykon | A co? Furt nikde nevidím artefakt, kterým bych moh ovládnout svět! |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Sire, málem jsme tam zemřeli, protože jsme nevěděli, že tu Bránu střeží legie nehmotných přízraků. |
| Rudoplášť | Před dalším dobýváním Brány bychom raději měli hodnou chvíli bádat, a vsadil bych slušné peníze na to, že někde v tomhle městě je dokument o tom, jak jsou střeženy další brány. |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | A klidně si s tím bádáním můžeme dát načas, protože teď tohle město vlastníme! |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | ... |
| (citoslovce) | KŘÁÁCH! |
| Xykon | A máme ještě doufám stvrzenku? |
