Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Mo Mend | ...Ahoj, Miko. |
| Miko | Lorde Mo Mende! Dobře vedla si jsem, že? Co chtěli bohové udělala jsem... |
| Miko | Jste tady proto, že? Poděkovat mi chcete? |
| PANEL 1-2 |
| Mo Mend | Vedla sis... adekvátně. Zničením mé Brány jsi zajistila, že už nemůže být použita pro úmysly Zla. |
| Mo Mend | Naplnila jsi přísahu o chránění této Brány... Technicky vzato. |
| Mo Mend | Nicméně kdybys nebyla tak uspěchaná, mohl jsem s Xykonem skoncovat jednou provždy. |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Teď zničte ho! Ještě doletět ho můžete. |
| Mo Mend | Naše přísahy chránit tu Bránu byly to jediné, co naše duše vázalo s tímto světem. |
| Mo Mend | Když je Brána zničená, moje duše už nemůže ovlivňovat tento svět. |
| PANEL 2-1 |
| Mo Mend | Právě teď zvolna mizíme do Nebeské říše. |
| Mo Mend | Také tě dovedeme na tvé místo určení. |
| Miko | Vážně? To znamená, že paladinkou se opět stát budu moci. |
| PANEL 2-2 |
| Mo Mend | ... |
| Mo Mend | Ne. |
| PANEL 2-3 |
| Mo Mend | Je mi to velice líto, Miko, ale vykoupení vyžaduje více, než jen vykonání povinnosti, ani když následuješ tu povinnost až do konce. |
| PANEL 3-1 |
| Mo Mend | Skutečné vykoupení vyžaduje úsilí o odpuštění za tvé přečiny v minulosti. To, že budeš pykat za své činy, díky kterým se Dvanáct bohů k tobě otočilo zády. |
| Mo Mend | To, že si přiznáš možnost, že by ses mohla mýlit. |
| Mo Mend | Nic z toho jsi neudělala. |
| PANEL 3-2 |
| Mo Mend | Možná, kdybys měla víc času... Ale na druhou stranu možná ne. |
| Mo Mend | Koneckonců vykoupení je vzácná a mimořádná věc. |
| Mo Mend | Není souzeno každému. |
| PANEL 3-3 |
| Miko | Budu... Budu se zase s Větroplachem viděti moci? |
| Mo Mend | Samozřejmě. Celou dobu na tebe čekal. Bude tě navštěvovat, jak jen bude moci. |
| Miko | Dobrá. |
| Miko | Tedy dobrá... |
| PANEL 4-1 |
| Miko | S tím mohu žít. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
