Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Sledujte toho hopíka, děti. |
| PANEL 1-2 |
| O-Čul | SMEŤ ZLO! |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Roj mete-UF! |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | A jste si jistí, že byste raději nechtěli sledovat toho hopíka? |
| PANEL 2-3 |
| O-Čul | ...Cos udělal? Co je zas tohle za trik? |
| Xykon | Nic moc. Jen jsem nakreslil Symbol šílenství na takovou tu hodně moc skákací kuličku a hodil ji doprostřed vašich jednotek. |
| PANEL 3-2 |
| O-Čul | Symbol... |
| O-Čul | Šílenství... |
| PANEL 3-3 |
| O-Čul | NE! |
| PANEL 4-1 |
| O-Čul | Můžeš to kouzlo zrušit? Nějak to zvrátit? |
| Kouzelnice | Ne, sire. Nemám ta srávná kouzla. |
| Kouzelnice | Ale když dojde k nejhoršímu, zničení brány zabrání tomu, aby padla do spárů z- |
| PANEL 4-2 |
| Kouzelnice | AAA! |
| Xykon | Chytrá holka. To je dobrej plán. |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Nemyslíš? |
| PANEL 5-2 |
| paladin v plášti | Počkat, stát! Co to děláš? |
| PANEL 5-3 |
| O-Čul | Promiň. Musím zničit tu Bránu, nebo bude všechno ztraceno. |
| paladin | Zadržím je, běž k trůnu. |
| PANEL 7-2 |
| Xykon | Paralyzující dotek. |
| Xykon | Che. |
| PANEL 7-3 |
| Xykon | Řeknu ti, Hnusíku, není nic vtipnějšího než falešná naděje. Vy jste si fakt mysleli, že máte šanci. |
| Xykon | Víš co myslím, je jasný že jsem vás mohl shora sežehnout ohněm a blesky a tak... |
| PANEL 8-1 |
| Xykon | ...ale měl jsem pocit, že když mi o něco fakt jde, vyplatí se mně dojít až k vám. |
| Xykon | No nemám pravdu? |
| paladinka | Odpustťe mi. |
| PANEL 8-3 |
| paladinka | Dvanáct Bohů... Co jsem to provedla? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
