Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| voják | Jak se vede vašemu mágovi? Udrží tu průrvu? |
| Elan | Nevím, ale V je supermocný. Spíš mě trápí, jak se vede mně. Dochází mi slovní hříčky! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Aby vaše KLY sem seproniKLY...? |
| první hobgoblin | Vole, tenhle vtip použils tak před 3 kolama. |
| druhý hobgoblin | A už tehdy to byl trapas. |
| PANEL 1-3 |
| první hobgoblin | My nemáme kly, ale tesáky. Měls říct třeba zemřeTE SÁKra! |
| druhý hobgoblin | Nebo "oranžovým hnusákům vyrazím pár tesáků!" |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Jéééé, to je dobré! Bude vám vadit, když to použiji v příštím boji? |
| druhý hobgoblin | Vzhledem k tomu, že to vychází z předpokladu, že přežiješ tenhle... Jo, vadí. |
| Elan | Jéééé, to je dobré! Bude vám vadit, když to použiji v příštím boji? |
| druhý hobgoblin | Vzhledem k tomu, že to vychází z předpokladu, že přežiješ tenhle... Jo, vadí. |
| PANEL 2-2 |
| W | Ííík! |
| W | Ííík! |
| PANEL 3-4 |
| Hinjo | To je psaníčko? |
| Elan | Ehm, ne, pane! |
| Hinjo | To je psaníčko? |
| Elan | Ehm, ne, pane! |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | Co jsem vám se slečnou Hvězdotřpytnou říkal o posílání psaníček v mojí bitvě? |
| Elan | Že se máme soustředit na bitvu a nerozptylovat se. |
| Hinjo | Správně. |
| Hinjo | Co jsem vám se slečnou Hvězdotřpytnou říkal o posílání psaníček v mojí bitvě? |
| Elan | Že se máme soustředit na bitvu a nerozptylovat se. |
| Hinjo | Správně. |
| PANEL 4-2 |
| Hinjo | Sem s ním. |
| Elan | Ách jó... |
| PANEL 4-3 |
| Hinjo | Po bitvě si ho můžete vyzvednout v mém kabinetě. |
| Hinjo | Teda v trůnním sálu. |
| voják | Jůůůů, zůstaneš po bitvě! |
| Elan | Snad to nezmíní na Royčovských schůzkách. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
