Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Sabina | Díky za odvoz, Randy! |
| Sabina | Fakt jsem se chtěla vyhnout ranní špičce. |
| Randy | Jo, mezisférická doprava je někdy strašná. |
| PANEL 1-2 |
| Sabina | Navíc se musím přesvědčit, jestli je Nale v pořádku. Neměla jsem tak utýct. Doufám, že se nedostal do... |
| PANEL 1-3 |
| Sabina | ...problémů. |
| Sabina | Ten nevěrnej odpornej smrdutej... |
| PANEL 2-1 |
| Sabina | ...oslizlej vymatlanej dement Nale! |
| Sabina | Doneste mi další tři. |
| PANEL 2-2 |
| Sabina | Hej, ty, na něco se tě zeptám. |
| Sabina | Proč jsou všichni muži prasata? |
| Vaarsuvis | Obávám se, že nemám dostatek kvalifikace pro komentování rysů pohlaví. |
| PANEL 2-3 |
| Sabina | Ne, ne, ne, vážně, proč jsou to pořád tak strašný hovada? |
| Vaarsuvis | Chápu to tedy správně, že váš dotaz není ryze rétorický? |
| Sabina | Jasně, holka. |
| PANEL 3-1 |
| Sabina | Na pár hodin jsem pryč kvůli práci a když se vrátím, ohmatává ji na parketu. |
| Sabina | JI!! Ze všech možností to musela bejt zrovna TAHLE děvka! |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Milujete jej? |
| Sabina | Jo. |
| Sabina | Teda myslím, že jo. |
| Sabina | Teda ono je to složitý. |
| Vaarsuvis | Chápu. Pak se domnívám, že máte na výběr. |
| Sabina | Výběr? Jakej výběr? |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Jestli se budete nadále propíjeti do bezvědomí a dovolíte mu sklouzávati hlouběji pod vliv jejího kouzla... |
| Vaarsuvis | či... |
| Sabina | Inu, prostě když si představím, že se navrátím domů a naleznu svou lásku v objetí s někým jiným, každý střípek mé nemalé magické moci by byl povolán v boj za náš vztah. |
| PANEL 4-1 |
| Sabina | Víš ty co? Máš pravdu! Hned je najdu a rozkopu té šlapce prdel! |
| Sabina | Díky, elfko. Seš v pohodě. |
| Sabina | Není zač. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | A nyní si snad konečně budu moci vychutnat svou sklenku elfího vína v tichu a klidu, bez nutnosti vkládat se do cizích problémů. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Nikdy se nevrátí pohádka mládí... |
| Durkon | Tahni do kélu, ty pobóchanče! |
| Belkar | ...ze všech pohádek ta nejhezčí... |
| Vaarsuvis | Ach jo. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
