Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| policajtka | Páni! Ten trpaslík válí! |
| policajt1 | Jasně, on byl jedno velký "BUCH!" a ten gnóm byl jen samý "UÁÁ!" |
| policajt2 | Naprosto. |
| Julie | Já, no já ho znám. Trochu. |
| PANEL 1-2 |
| policajtka | Vážně? To je tak kchůl! |
| policajt1 | Pojďme sa ti teď úplně věnovat. |
| policajt2 | Naprosto. |
| Julie | Takhle to normálně nedělám, ale... |
| PANEL 1-3 |
| šéf | Už HODNĚ dlouho jsem neviděl tolik policajtů, co jen stojí a nic nedělaj. Naposledy to bylo, když Koblihová Karavana měla hodinu zpoždění. |
| šéf | Co se tu u všech devíti pekel stalo? |
| PANEL 2-1 |
| policajt2 | Důstojníku, je po boji. Ti dobrodruzi porazili toho druida. |
| šéf | Nejdem po druidovi, hlupáku. Přišli jsme si pro partičku sériových vrahů. |
| šéf | Nepoužil někdo šablonu půlblba jako podklad při tvém stvoření? |
| PANEL 2-2 |
| šéf | Tak hněte svejma nízkoúrovňovejma zadkama a pročesejte okolí. |
| policajt1 | Celý okolí? To bude hodně česání. |
| policajt2 | Neboj, vím, kde prodávají levně hřebínky. |
| PANEL 2-3 |
| policajt3 | Pane, ti dobrodruhové by mohli něco vědět o tom zabíjení. |
| šéf | Dobrá úvaha, bažante, souhlasím. Získej jejich pozornost. |
| PANEL 3-1 |
| policejt3 | Pane, myslím, že jsem jejich pozornost neupoutal. |
| šéf | Jasně, že ne. My jsme jen NPCčka, kdežto oni jsou hrdinní dobyvatelé. Ty s náma nemaj čas mluvit. |
| PANEL 3-2 |
| šéf | Takže tam půjdeš a DONUTÍŠ je si nás všimnout. Zjisti vše, co vědí. A neboj se hodit si i na Zastrašení. Koneckonců ty jsi zákon v tomhle městě. A vem tady sestru. Třeba na ní dostaneš bonus za okolnosti. |
| PANEL 4-1 |
| Julie | Skvělý. Teď jsem jako předmět mistrovské kvality? |
| šéf | Přísahám, že nebýt tady toho novýho kluka, tak IQ naší jednotky by stěží předčilo Medůzu, co si zkoumá svůj make-up. |
| šéf | Už jsem moc starej na... |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
