Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #347: Na mapě

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
šéfKlatě, lidi!
PANEL 1-2
šéfStarosta má na vyřešení tohohle případu takovej zájem, že si vrazil body do Jezdectví (po mně)!
šéfNeproškrábal jsem si cestu šesti úrovněma Válečníka, aby mě přechytračil obyčejnej sériovej vrah.
PANEL 1-3
policajtkaMám tady zprávu ze zbraňové laborky, pane.
šéfNo konečně je někdo ždibec efektivní.
PANEL 2-1
policajtkaZdá se, že smrtelná zranění byla způsobena dvěma sečnými zbraněmi - jedna má základní zranění 1k12, druhá 1k8.
policajtkaObě měly útočný vylepšení +3.
PANEL 2-2
šéfTakže to máme dvoubřitou sekeru a co? Bojovou sekeru, dlouhej meč nebo možná malou glaive?
šéfVrať se ke koronerovi a zkuste zjistit kritický zranění z té 1k8.
policajtkaJasné, šéfe.
PANEL 2-3
policajt 1Šéfe, zakreslil jsem místa těch vražd do mapy města a ... Myslím, že byste to měl vidět.
PANEL 3-1
šéfDobrá práce, mladej. To by mohl bejt ten kousek puzzle, co jsme po-
policajt 2ŠÉFE! ŠÉFE!
PANEL 3-2
policajt 2Máme zprávy, že na západě města někdo sesílá útočná kouzla!
šéfV městským parku?
PANEL 3-3
policajt 3Jak to víte?
policajt 2Páni, jste úžasnej!
policajt 3Vzal jste si úroveň Věštce?
PANEL 4-3
policajt 2Možná nám ten vrah chce něco naznačit.
policajt 3Jo, ale co?
šéfMyslím, že ta tajná zpráva zní: "Měl bych zpřísnit náborový podmínky."
šéfTak hněte sebou!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):