Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Nech toho, Belkare. Dokud on dodrží svou část dohody, nebudeme se ptát na nic dalšího. |
| Belkar | Skvělý, takže ostatní můžou věšet koboldy na parapety a já ne? |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No, pokud se zas nebude snažit bejt strašnej chytrák, jak posledně... |
| Prorok | Tak hele, "ve svém trůnním sále" je dokonale platná odpověď na otázku "Kde je Xykon?"! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Prd hčgl wžzhpg, pcýeb rč zóíwhp él hp hseí mšpfp. |
| Prorok | Ale jistěže to má význam, klidně se taky ptej. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Šý gd óízúgďř? |
| Prorok | Ne, nerozumím, ale můžu se podívat do budoucnosti do chvíle, kdy nějaký chytrák na oots.cz fóru postne překlad tohoto dílu a prostě si přečíst, co říkáš. |
| Haley | Eíač? |
| Prorok | A teď si promluvme o ceně. Nedělám to zadarmo, to víte, taky musím jíst. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | A nechtěl by sis ochutnat vlastní plíce? Můžu ti ukázat, jak si je připravit, jestli chceš. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Ale dyk bys mohl špízat do budócnosti a vydělat si krz to pěkný rance. |
| Prorok | Mám pocit, že přesně to dělám. |
| PANEL 3-1 |
| Prorok | Sedím tady celý dny se všema těma odpověďma a sleduju bandy hloupejch troubů, jak se snažej najít ty správný otázky, díky kterejm bych moh spravit ty jejich ubohý nicotný životy. |
| Prorok | Jsem něco jako Vladimír Čech, jen hezčí. |
| PANEL 3-2 |
| Prorok | Tak hele, nemám na vás celej den a vy taky nechcete přijít pozdě na dvoje rodinný shledání. Čím hodláte platit? |
| PANEL 3-3 |
| cedule | Přijímáme:
- Mince (ne elektrum)
- Nesmrtelné duše
- Kouzelné fazole
- Váš hlas
Vůbec ŽÁDNÉ šeky ani kreditní karty! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Žádný šeky? Ale ty vidíš do budoucnosti, copak nepoznáš předem, jestli jsou ty šeky krytý nebo ne? |
| Prorok | Jo, poznám, a to je přesně důvod, proč je neakceptuju. Viděl jsem vaše budoucnosti, vezmu si platbu na dřevo, díky. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Chceš říct, že nám padla 1 při hodu na Účetní Zůstatek? |
| Elan | A můžeme si vzít leasing? |
| PANEL 4-3 |
| Prorok | Ne ne, jednání společností poskytujících úvěry beru jako "vyhrožování". |
