Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Hinjo | Soud začne za chvíli, jen co dorazí poslední účastníci soudního řízení. |
| Roy | Poslední účastníci? |
| PANEL 1-2 |
| Právník Novák | Pan Novák a jeho asistent, vaše ctihodnosti. |
| Roy | Aha. No jistě, právníci. Měl jsem rozeznat jejich odpornej puch, už když nás sem přivedli. |
| Elan | Ach bohové, myslel jsem, že je to zase Durkon. Ufff! |
| PANEL 1-3 |
| Právník Procházka | Hej, jaktože je tvoje jméno první? |
| Právník Novák | Abecední pořadí. |
| Právník Procházka | Nemělo by to pak být "Jeho asistent a pan Novák"? |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Hej! Vaše strana dostane OBA právníky!? Neměl by jeden připadnout nám? |
| Elan | Nebo alespoň ČÁST jednoho z nich? |
| Haley | Ýl wp hpíutýhc. |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | Omlouvám se, ale pana Nováka a pana Procházku jsme zkontaktovali, jen co Miko odjela. |
| Hinjo | Jsou to nejlepší právníci v okolí. |
| Roy | To jsou JEDINÍ právníci v okolí! |
| PANEL 2-3 |
| Shojo | Pan Drápek už myslel, že to nestihnete! |
| Právník Novák | Můžete svoji šelmu ujistit, že termím vámi objednaného soudu nebyl nikdy ohrožen. |
| Právník Procházka | Jejdanánky, vy máte kočičku! |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Vpravdě, to je komplikací celé situace. Již tak mne trápilo, kterak můžeme výmluvně přednést svou obranu tomuto soudnímu dvoru... |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Ale nyní se musíme ospravedlnit i před dvěma zkušenými profesionály... |
| Právník Procházka | Čičí, čičí, no ahóój, čičííí... |
| Vaarsuvis | ...JEDNÍM zkušeným profesionálem a jedním chlapem ve velmi drahém obleku. |
| PANEL 3-3 |
| Hinjo | Zadržte, dopřejte lordu Shojovi také nějaké zásluhy. Když jsme zkontaktovali pana Nováka, naši klerici poslali také mezisférické volání po obhájci. |
| Hinjo | Zpočátku nám nikdo neodpovídal, ale nakonec jsme pro vás někoho sehnali. |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | Ne sice zrovna právníka, ale už chodí na večerní školu a jsem přesvědčen, že již brzy získá titul. |
| Roy | No fantazie! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Tenhle soud už nemůže být horší! Soudce je imbecil, porota nemá slitování, žalobce je krvežíznivej maniak a našemu obhájci ještě evidentně teče mlíko po bradě! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | V sázce jsou všechny naše životy a nás bude hájit pitomej student práva! |
| Celie | Přesněji pitomá studentka. |
