Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Roy | Celie-? Ale jakt... Jak ses sem dostala? |
Celie | Přiletěla. Ta křídla nejsou jen pro parádu, víš... |
PANEL 1-2 |
Elan | No ne... |
Durkon | Gdo? |
Elan | Ty jsi náš právník? |
Haley | Iěévač! |
PANEL 1-3 |
Elan | Ale já myslel, že jsi pověsila kariéru na hřebík, abys strávila víc času s rodinou a přítelem! |
Celie | No, ono se to vyvrbilo kapku jinak. |
PANEL 2-1 |
Celie | Když jsem vyklopila tvýho bratra a toho půl-orka ve vězení, rozhodla jsem se letět rovnou do domu mýho přítele a překvapit ho. Myslela jsem, že to bude romantický. |
Celie | Nakonec jsem ale byla překvapená já, když jsem uviděla, jak nějaká dryádská čůza šahá na "ten jeho dub". |
PANEL 2-2 |
Celie | Brade! Jak jsi MOHL?? |
Brad | Bejby, není to, jak to vypadá! |
PANEL 2-3 |
Durkon | Mnjó, ty listnatý pazgřivky zhuntovaly hafo vztahů. |
Celie | Tak jsem se nastěhovala zpátky k rodičům, a poté, co mi začalo připadat, že už je nesnesu ani minutu, rozhodla jsem se vrátit do školy. |
PANEL 3-1 |
Celie | A od té doby studuji právo. |
Celie | Takže když jsem zaslechla to volání, bylo mi jasné, že vám chlapcům dlužím službičku za záchranu před Čárovým cechem. |
PANEL 3-2 |
Roy | No, jsem vážně rád, že tě vidím. To může být první správná věc na tomhle soudu. |
Celie | Taky vás ráda vidím. Bála jsem se, že jste zůstali v tom hradu, když vybuchnul. |
PANEL 3-3 |
Roy | Vlastně se stydím, že tvůj první případ bude takový selhání. |
Celie | Popravdě řečeno, váš případ je pro vás lepší, než si uvědomujete. |
PANEL 4-1 |
Celie | Všichni jste v podstatě mravně čistí hrdinové. |
Celie | Jak to vidím já, vydali jste se do toho podzemí porazit zlého usurpátora, jen jste se při ničení jeho plánů nechali trochu unést. |
PANEL 4-2 |
Celie | A co je nejlepší, podařilo se vám zbavit se toho otřesného půlčíka, ještě než vás zatkli. |
Celie | Dovedete si představit tenhle soud, kdybychom měli na krku TAKOVOU zátěž? To bychom pak nemohli čekat od obžaloby žádnej soucit! Ne, fakt, jeho setřesením jste si dost pomohli. |
PANEL 4-3 |
Elan | Uůůůůů, trapné... |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |