Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Co to sakra mělo bejt?? |
| Vaarsuvis | Snížení ceny. Ta paladinka dostala slevu. 2 kouzla za cenu jednoho. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Nemůžeš nechat Miko vybuchnout, V. |
| Vaarsuvis | Myslím, že správná formulace by byla, že ji nesmím nechat vybuchnout. Pokud se o to budu snažit, pak ji zajisté mohu nechat vybuchnout. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Máš štěstí, že nemá žádnou úroveň Znalosti Kouzel, takže neví, o co ses právě pokusil. |
| Vaarsuvis | Pche! Má životaschopnost k10, nebyla v opravdovém nebezpečí. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Nelíbí se mi způsob, jakým se chopila vlády nad touto skupinou do takové míry, že se nyní domnívá, že nám může vydávat rozkazy v boji. |
| Vaarsuvis | Ona NENÍ naším vůdcem, ona na mne NEBUDE štěkat rozkazy. Tečka. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Myslel jsem, že máš zájem zjistit něco o těch "Branách". Nechceš si poslechnout, co její pán ví? |
| Vaarsuvis | Chci, leč ne za cenu tolerování toho, kterak ta nesnesitelná kreténka přebírá kontrolu nad touto skupinou. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Poslyš, V, je mi líto, ale jestli máš stížnost, vyřídíš si to se mnou. NENÍ přijatelný seslat Výbušné Runy na jinýho člena družiny. |
| Vaarsuvis | Ani nevím, odkdy je členem naší družiny. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Počkej chvilku, takže tenhle kousek papíru má na sobě zakouzlený Výbušný runy? |
| Roy | Jo. Vaarsuvis se je pokusil seslat na Miko. |
| Belkar | Hustý! Znám koně, co si tohle musí přečíst. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Neobtěžuj se uchováváním tohoto dokumentu. "Výbušné runy" jsou na něm schválně napsány se dvěma N, aby kouzlo nefungovalo. |
| Vaarsuvis | Nevybuchne při přečtení. |
| Belkar | Kurva! |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Počkat, co to meleš? "Výbušné runy" je tady napsaný sprá... |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Ta hajtra první. Ty pudeš hned potom. |
| Vaarsuvis | Mohu klidně spát s vědomím, že předpokladem tvé pomsty je přechytračit něčího koně. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
