Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon - upír | Doufám, že se všichni dobře napili. Já si jenom půjčím tohleto. |
| PANEL 1-2 |
| Durkon - upír | Všichni se připravte. |
| Durkon - upír | Až se ty dveře otevřou, vtrhneme rovnou do chrámu a– |
| PANEL 1-3 |
| (citoslovce) | Křach! |
| PANEL 2-1 |
| Durkon - zlý duch | Co se to stalo? |
| Durkon | Rozsypalo sa to na prach. |
| PANEL 2-2 |
| Nejvyšší kněz Hurak | Tendle šutrák vodevře šecky dveře v chrámě. Nedávé ho nikemu, kemu nevěříš. |
| Durkon | Co dyž ně ho někdo šlohne? |
| Nejvyšší kněz Hurak | Rozsype sa na prach. |
| Durkon | Gómeš? |
| PANEL 2-3 |
| Durkon - zlý duch | Proč jsi mně tuhle vzpomínku neukázal dřív? |
| Durkon | Neřek sis vo ňu. |
| Durkon | A taky ťa nesnášim a chcu, abys vyhořel. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon - zlý duch | Vidím, že pánův vzdor zase vybublává na povrch. |
| Durkon | Asi ja. Včil už gómu, že sebelítosť nigdy nikemu v ničim nehelfla. |
| PANEL 3-2 |
| ukecaná upírka | Mocné zlom magii! |
| ukecaná upírka | Doprčic! |
| trpasličí upírka | Není tam ani škvírečka, kterou bych mohla profouknout dovnitř. |
| Gontor | Proč se neotvírají? Jsou to dveře, k ničemu jinýmu ani nejsou! |
| PANEL 4-1 |
| Durkon - zlý duch | Hele, kdybys mně tu vzpomínku s kamenem ukázal dřív, nemusel bych toho klerika zabíjet. Za jeho smrt můžeš ty. |
| Durkon | Vysomroval bys vod něho ten šutr ňákó habaďůró a sténě bys ho pak vodkrágloval. |
| Durkon | Taglenc só aspoň vevnitřku v klidu. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon - zlý duch | Hmmm. To je pravda. |
| Durkon - zlý duch | Mělo mě napadnout, že pokud existuje nějakej způsob, jak mně zkřížit plány naprostou pasivitou, tak ty ho určitě najdeš. |
| PANEL 4-3 |
| Durkon - zlý duch | Je to jako bojovat s nějakou obludnou obří netýkavkou. |
| Durkon | Já gómu, že su spíš jak žlutá plíseň. Dupni na mě a dřív nebo pozďéc ti rozežeru celé ksicht. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
