Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Hel | Ty mě máš rád, že, Garme? Kdybych tě poslala do Materiální sféry, shodil bys tu mizernou starou loď z oblohy, že ano? |
| Thrym | Hele, to je dobrej nápad! Mohla bys poslat i všechny svoje smrtiobry... |
| Thrym | ...a pak bysme mohli být chvilku sami... |
| PANEL 1-2 |
| Hel | Ne, to by nešlo. Pokud chci, aby mi mezery v Odinových pravidlech přinesly vítězství, nemohu ta pravidla předtím porušit. |
| Hel | Můj plán bude fungovat jen tehdy, pokud donutím ostatní bohy dodržet literu zákona... nebo pokud ji alespoň poruší jako první. |
| PANEL 2-1 |
| Hel | Fuj, trpaslíci! Proč je moje křeslo pořád plné těch mrňavých trpasličích duší? |
| neopatrná trpaslice | Vždyť... jste nám přikázala ho očistit... |
| zkušenější trpaslice | Ne, ne! Pšššt! |
| PANEL 2-2 |
| Hel | To vím taky! |
| Hel | Ptala jsem se, jak mohla má věčná existence dopadnout tak, že se musí živit jen trpasličími dušemi! |
| neopatrná trpaslice | Ááááá! |
| PANEL 3-1 |
| Hel | V minulém světě jsem nemusela nic dělat. Lidé po celém severu mi vzdávali chválu vždy, když se jim podařilo nezemřít – i když ještě ani nepřišel jejich čas! |
| Hel | Když teď nemám kleriky, kteří by mohli šířit mou slávu, smrtelníci ani neví, že mi mají děkovat! |
| PANEL 3-2 |
| Thrym | Jo, prostě není fér, že už nemáš všechny ty uctívače, který sis nezasloužila. |
| Hel | Přesně tak, díky! |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
