Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Oona | Výborně, velká stvůro ve sťýnech. Je hezké. Kačenky je hezké. |
| Příšera v temnotách | To ano, jsou hezké! Ty jsem si mohl vybrat sám! |
| zlošváb | Tak asi
goodbye,
Kitty. |
| PANEL 1-2 |
| Oona | Tvúj pán, on tu ne? |
| Příšera v temnotách | Kdo? |
| Oona | Kostlyvák. Blýskavá čepyce. |
| Příšera v temnotách | Xykon není můj pán. Je to jen někdo, s kým jsem často k vidění. |
| PANEL 1-3 |
| Příšera v temnotách | Z nějakého důvodu. |
| PANEL 2-1 |
| Oona | Ne, ne, ne, ne. To chyba. Stvúra vždy musý restekpovat pána, tak vjecy choďý. |
| Oona | Pán se stará o stvúru, stvúra se stará o pána. |
| Příšera v temnotách | Dobrá, ale... |
| PANEL 2-2 |
| Oona | Hele tady Šedochvost, jo? On dobrý vrrk. Spolu mnoho led. A co je základ vstahu? |
| Příšera v temnotách | Asi ten...
restekp? |
| Oona | Ano! Dobře.
Děláš poučení. |
| PANEL 2-3 |
| Příšera v temnotách | Dobrá, to všechno chápu, ale Xykon vážně není můj pán, takže... |
| Šedochvost | Je marný se hádat. Kývni. Bude pamlsek. |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | Myslím, že bych neměl souhlasit s něčím, co považuji za nesprávné, jen abych dostal něco na zub. |
| Šedochvost | Až kolem tebe smrt uzavře svý chladný čelisti, jen jedna věc bude jistá: Neměl jsi dost pamlsků. |
| Šedochvost | Kývni. Bude pamlsek. |
| PANEL 3-2 |
| Oona | Och! Skoro sem pro tebe mněla specyjálňý večeře! Vyděla sem je přy cvyčený se Šermýkem, ale spadly do pyťý. |
| Oona | Dva lydi. Tys řýkals, žes měls jedenoho ve mněstě a měls ho nejradějc ze všeho. |
| PANEL 3-3 |
| Příšera v temnotách | Tak jsem to ale vůbec nemyslel! Ale... díky, asi? |
| Oona | Ne, ne. Nestojý za řeč. Trapné selháňý by se nemnělo vúbec zmyňovat. |
| PANEL 4-1 |
| Oona | Sy vznešený monstrum, hoďyls by ses k monstr-paní jako já. Ale budu restekpovat tvý pouto s kostlyvák. Jen je dyvný, že tě nechává stát ve tma. |
| Příšera v temnotách | Uch, o tom ani nezačínej... |
| PANEL 4-2 |
| Oona | Koukla sem pod stará deštnýk kdyžs sem dorazyls. Taková vznešenost! Jako nejdyvočejšý sny, po remorázým kebabu před spaňým. |
| Oona | Ale tak malý! Časem vyroste. |
| PANEL 4-3 |
| Oona | Pokud kostlyvák strašlyvě umřýt, žyvot s Oona bude fajný jak cýp, jo? |
| Příšera v temnotách | Hmmm... asi jo. Ale Xykon je celkem mocnej, takže pochybuju, že nějak strašlivě zemře. |
| Šedochvost | Všechny smrti jsou strašlivé. A nevyhnutelné. |
| Šedochvost | Kývni. Bude pamlsek. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
