Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Sifina velekněžka | Sedm?!? |
| Friggina velekněžka | Nikdy jsem neviděla víc než tři kněží polobohů současně. |
| Maniho velekněz | Já ani nevěděl, že náš panteon vůbec má sedm polobohů! |
| PANEL 1-2 |
| Hel | Nějaká poslední slova, než tenhle svět roztrhám na cucky a postavím nový k svému obrazu? |
| Loki | Cože? Předčasný záporácký projev triumfu? Takhle jsem tě nevychoval, dámo! |
| PANEL 2-1 |
| Odinova velekněžka | Všichni kněží polobohů jsou již shromážděni. Pojďme tu remízu rozhodnout! |
| PANEL 2-2 |
| Kněz Surtra | Není to zrovna Ragnarök, ale u mě dobrý. |
| Kněz Surtra | Surtr, pán ohnivých obrů, volí pro. |
| PANEL 2-3 |
| Kněžka Sigrún | Duše mrtvých jsou příliš cenné, než aby mohly riskovat zapomnění. |
| Kněžka Sigrún | Sigrún, královna valkýr, volí pro. |
| PANEL 3-1 |
| Kněz Bragiho | Na tomto světě stále zbývá drahno příběhů, jež je třeba vyprávět. |
| Kněz Bragiho | Bragi, polobůh poezie, volí proti. |
| PANEL 3-2 |
| Kněžka Iðunn | To všecko, co tadyk Hel mlela, je, víšco, úplně ujetý. |
| Kněžka Iðunn | Iðunn, polobohyně mládí, volí proti. |
| PANEL 3-3 |
| Kněz Thryma | ...mám své vlastní důvody. |
| Kněz Thryma | Thrym, pán ledových obrů, volí pro. |
| PANEL 4-3 |
| Kněžka Hermóda | No a já... hm... teda, no... chápejte, věc se má tak... |
| PANEL 5-1 |
| Hel | Na co čekáš, Hermóde? Zpečeť osud téhle zatracené planety, jak jsme se dohodli! |
| Kněžka Hermóda | No, ale já... nemyslel jsem si, že to naše hlasy fakt nějak ovlivní. Myslel jsem, že to bude volba tak nějak na protest. |
| PANEL 5-2 |
| Hel | Přislíbil ses mýmu poslání, ty zbabělej záprtku! |
| Kněžka Hermóda | Jo, k poslání nechat i naše hlasy vyslyšet. Ne k ukončení světa!! |
| PANEL 6-1 |
| Kněžka Hermóda | Omlouvám se. Nebudu ten, co by doručil takové zprávy. |
| Kněžka Hermóda | Hermód, polobůh poslů, volí proti. |
| PANEL 6-2 |
| Hel | Ke mně s tebou! |
| Roy | To jako vyhráváme? Protože to zní jako vyhrávání! |
| Durkon - upír | Vpravdě zbývá ještě jeden hlas! |
| PANEL 6-3 |
| Durkon - upír | Má paní by asi byla raději za rychlý a snadný výsledek, kdy by Hermód rozhodl... |
| Durkon - upír | ...ale já osobně se velmi těším, až budu vykonávat náš záložní plán! |
| PANEL 8-1 |
| Durkon - upír | Plán, dodal bych, který by se nikdy nepodařil bez tvojí pomoci, Royi! |
| PANEL 8-2 |
| Bandana | Vidíš něco? |
| Vaarsuvis | Přehršel žlutého světla a několikero hlasitých žuchnutí, leč nemám žádných závěrů. |
| Vaarsuvis | Je těžké odhadnout, jak zapálené debaty se mohou na podobných kněžských setkáních strhnout. |
| PANEL 8-3 |
| Haley | Jůůů, Napoli je můj a má čtyři dostihy. To tě bude stát majlant, miláčku. |
| Elan | Jejda! A to jsem si myslel, že už hrát s tebou domino je těžké! |
| PANEL 10-1 |
| Černá Peruť | Hm... |
| Černá Peruť | Čau. |
| PANEL 10-3 |
| Černá Peruť | Asi jste si spletl loď. Náš upíří trpaslík-klerik je o něco mladší a má štít. |
