Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1039: Bohatý výběr

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
OonaTak pomohl tebe Temný s výbjerem?
RudoplášťNe, řekl jsem, že je to neverbální spojení, vzpomínáš? Jediná zpětná vazba, kterou dostávám, je fakt, že je s mou prací stále spokojen dost na to, aby mi doplňoval kouzla.
RudoplášťRozšířená Volnost pohybu.
PANEL 1-2
OonaAle když má klan v rejžy, někdy je šanaman na pomoc a rady, jo?
RudoplášťMám věštecká kouzla, jimiž mohu požádat o nějaké rady, ale mají i svá omezení.
zlošvábJen pro zábavní účely!
zlošvábZáruka končí, pokud je Brána porušena!
PANEL 1-3
RudoplášťTo hlavní spočívá v tom, že bůh nemůže poskytnout informaci, kterou sám neví.
RudoplášťVětšina ostatních bohů totiž uzavřela dohodu, že před božskými smysly Temného ukryjí existenci bran, takže jeho magie nám nezmůže ukázat kudy.
RudoplášťRozšířený šťastný osud.
PANEL 2-1
OonaAch škoda. Bylo by fajné kdyby výběr byl snadná.
ŠedochvostNic není snadné. Život je tvrdý a smrt ještě horší.
OonaKuš porád.
PANEL 2-2
OonaAle hele! Tam je kostlyvák s kamenym pajzlykem.
RudoplášťProsím řekněte, že jste pamatoval na doplnění kouzelné energie, než jste začal s pubertálníma graffiti.
RudoplášťMagické
roucho.
PANEL 2-3
XykonKlídek,
jednovokej.
XykonČekal jsem 45 minut, než si zelenej jemnostpán přestane hrát s tím jeho Tmavym na "mamko, můžu?"
PANEL 3-1
XykonNebudeš mě nudit přednáškama o úctě k památkám, že ne?
RudoplášťZabil tisíce goblinů, když byl naživu. Bylo by mi jedno, i kdybyste mu nachcal na ksicht.
RudoplášťTedy až na zvědavost, jak jste to, biologicky vzato, provedl.
nápis na sošeOBĚŤ ZAPOMENUTA
JE PRO PITOMCE!
PANEL 3-2
OonaTakže všychny sme přýprava vejít do nestvůrný dutiny, jo?
RudoplášťAno, ale jak už jsem ti říkal, správné jméno je Kraagorova kobka.
OonaNeznám Kraagora. Má nestvůry, je dutina. Je to nestvůrná dutina!
Rudoplášť*chjo*
PANEL 3-3
OonaNestvůrná dutina dúležitá pro gobřý klan. Trochu boj, trochu lov. Počkat až se nestvúry zpátky, pak znova.
OonaBydlet tady v ledovym ledu kde pajzlycy nás nehoňý protože dutina pro nás dobrý.
OonaKam jynde by Oona vzala magyckou chladuvzdornou srst na stylovou y funkčný maska?
PANEL 4-1
OonaOona pomáhat malý plešoun v kápy protože musý zabezpečyt že dutina má y potom nestvůry.
RudoplášťUjišťuju tě, že čím dřív najdeme to, co hledáme, tím dřív se můžem přestat vracet do kobky.
RudoplášťMimořádná
odolnost.
Příšera v temnotáchJůů! Jůů! Můžu tentokrát malovat já?
XykonJasný, jen si posluž. Ale snaž se nezapatlat úplně všechno.
PANEL 4-2
XykonTak jo, hoši a děvčata, zábava počata.
XykonPřed sestupem do dutiny si prosím sešlete bezpečnostní kouzla a ujistěte se, že máte vypnuté veškeré postihy a vaše jednorázové schopnosti jsou ve vzpřímené poloze.
XykonA než vyrazíme, dovolte mi ještě jednu otázku:
PANEL 5-1
XykonCítí se dnes někdo obzvlášť v přízni štěstěny?

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):