Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #984: Tak proto mezi ploty

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
knězJsem vrchní kněz této svatyně.
RoyTěší mě. Rádi bychom věděli, jestli—
PANEL 1-2
knězAno, ano. Moji ministranti mě už o vašem požadavku informovali.
knězJe mi líto, že jsem vás nechal čekat, ale ani já ani nikdo jiný z chrámu není schopen seslat kouzlo, které sháníte.
PANEL 1-3
RoyA sakra. Ale dalo se to čekat.
knězPokud chcete, mohu vyléčit vašemu příteli tu rozedmu plic v posledním stádiu.
RoyAch, ne, přesto díky. Myslím, že už budeme
muset—
PANEL 2-1
Durkon - upírNigdo z tehotok kirchu? Negómeš ňáký dost nabušený kleriky?
knězEch, co to má...?
PANEL 2-2
Durkon - upírMožná negdo, gdo tu enem prochází? Negdo, s kym se možem dohókat?
PANEL 2-3
Durkon - zlý duchŘekni to. Dělej!
Durkon - zlý duchJá vím, ty víš, já vím, že víš a teď ty víš, že já vím! Tak to prostě řekni nahlas!
Durkon - zlý duchNormálně bych na tebe mrknul, kdybys neměl tu přiblblou pásku přes oči!!
PANEL 3-1
knězNemám vůbec tušení, na co to narážíte. Jestli mě omluvíte, potřebují mě jinde. Pěkný den!
RoyDurkone, co to bylo?
RoyChápu, že je to důležitý, ale nemůžeš na někoho jen tak vyjet.
PANEL 3-2
Durkon - zlý duchÁáááááá! Tak blízko!
DurkonCo to? O čem to hernajs žbleptáš?
PANEL 3-3
Durkon - upírZa todle soráč, kémo. Měl sem ánunk, že nám neco skrévá.
RoyTak fajn, prostě se zkus přístě líp ovládat.
RoyNe že by bylo nějaký příště, protože si myslím, že to byl poslední řádný chrám ve městě.
PANEL 4-1
RoyJeště je tu svatyně Skadi na druhý straně hory, ale myslím, že její uctívači jsou jen hraničáři a druidi.
RoyHádám, že to můžeme přeskočit a—
kněžkaSTŮJTE!
PANEL 4-2
kněžkaMyslím, že vím o něčem, co by—
kněžkawhoOOAAAA!
PANEL 4-3
RoyNo... Hádám, že jsi mezi slepými knězi nováček, co?
kněžkaMusím brát ty odřené holeně jako připomínku svého boha na to, že si mám procvičovat nízkoúrovňová hojící kouzla.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):