Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #961: Slyšet znamená uvěřit

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
AndiHej, nechoď tam! Je tam ten upír―
AndiÁá! To seš ty.
RoyJo. Já.
AndiPan Velký Hrdina Okamžiku.
RoyMám radši „Roy Velký Hrdina Okamžiku.“ Takové osobnější.
PANEL 1-2
AndiJasně, takže Roy. Já jsem Andi, tedy Andromeda, ale chápeš―
RoyOsobnější.
AndiPřesně.
PANEL 1-3
AndiUž to tady dole lepím pár hodin, ale celou dobu tu byl klid až na posledních pár minut.
AndiHádám, že to co slyším, jsou modlitby.
RoyJo, je soumrak.
PANEL 2-1
RoyVymýšlí kouzlo, co by ho ochránilo před sluncem. Má ho ve svý holi, ale chce se ho naučit i jako normální klerický kouzlo.
AndiSlunci odolní upíři. Přesně tohle jsme vždycky potřebovali.
RoyJe to, éé... komplikovanější. Na světě jsou i horší věci.
PANEL 2-2
AndiNaskakuje mi husina, jen když jsem na stejný lodi.
AndiJeden den děláme pro Julia takový to hrdinský pirátění a druhý už dává rozkazy děcko a ukrejváme upíra.
AndiJako by se všechno obrátilo naruby či co.
PANEL 2-3
RoyJo. Věci se mění rychle, vysvětlím ti to.
RoyDurkon nepředstavuje žádnou hrozbu, ale než to urovnáme, tak čím míň se bude stýkat s ostatními lidmi, tím líp.
RoyJestli můžeš, dohlídni, aby ho nikdo neobtěžoval, když je tam.
PANEL 3-1
AndiVztahuje se to i na tebe? Protože to vypadá, že se na to zrovna chystáš.
RoyJak jsem řekl... Je soumrak. To je čas, kdy se modlí, aby obnovil svou klerickou magii.
RoyMyslím... Chci vědět na 100%, ke komu se modlí. Vím, že Belkar nemá pravdu, ale―
PANEL 3-2
AndiAle budeš se cejtit líp, když to budeš vědět jistě.
AndiKlídek, nevykecám to. Klidně poslouchej.
PANEL 3-3
RoyHa.
RoyTo zní, jako by zpíval „Hele, ó mocný Thóre, nemaj šanci.“
PANEL 4-1
AndiTo je... hodně divná modlitba.
RoyJo, taky mi přijde. Ale je to ten samý chlápek, co posílal theologická pojednání do dopisů čtenářů v komiksu Thor.
PANEL 4-2
RoyAle myslím si, že nejdůležitější je, že pořád věří jednomu z těch dobrých, ne?
PANEL 4-3
Durkon - upírHel, ó mocná. Thor nemá šanci!
Durkon - upírHel, ó mocná. Thor nemá šanci!

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):