Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1061: Jsou v závěsu!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
obryněTvůj člun spadne a vy všichni zemřete, drobečku.
RoySnad je ti jasný, že jestli loď půjde k zemi, vy dva půjdete s ní.
obrRrrr!
PANEL 1-2
obryněPche! Jsme ti nejsilnější z našeho klanu! To přežijeme snadno.
obryněCo bysme to byli za bojovníky, kdybysme nezvládli menší pád?
RoyOK, tak tohle už začíná být nepříjemně osobní.
PANEL 2-1
AndiMusíme z průsmyku odletět!
AndiObři nemůžou být na každý hoře, pokud poletíme někudy, kde na nás nebudou čekat!
BandanaTo nemůžeme.
PANEL 2-2
BandanaMuseli bysme mít oči na stopkách celou cestu a stejně nebudeme mít jistotu, že se dostaneme skrz.
BandanaMůžeme skončit ve slepý uličce obklopení horama, který nebudeme moct přeletět.
PANEL 2-3
AndiNěco zkusit musíme Bandano! Zabíjejí nás!!
BandanaTak zvedneme rychlost na dvě třetiny. Je to risk, ale přiměřenej.
BandanaZvládneš to?
MateoZvládnu cokoli, co nás z týhle díry dostane.
PANEL 3-1
ElanDokaž, dokaž, dokaž, dokaž, že se můj tělocvikář pletl!
PANEL 3-3
MateoZvyšuju na dvě třetiny, kapitáne.
PANEL 4-2
ElanJejda!!
PANEL 4-3
ElanBohové! Teď bych si opravdu přál mít jednu z Haleyiných hůlek, která určitě umí Pavoučí šplh nebo Levitaci.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):