Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #954: Nájemní jezdci bouří

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Durkon - upír...Ovládni
počasí...
Durkon - upír...Ovládni
počasí...
PANEL 1-2
DurkonThorovo mistrovství nad bóřema je absolutní! Seš vylízané, ešli si myslíš, že to Heliny kózla změnijó!
Durkon - zlý duchZapomínáš na lekce teologie. Někdy jste to přece probírat museli.
PANEL 1-3
Durkon - zlý duchAááá, tady to máme...
Profesor...a jedna z nejklíčovějších dohod mezi bohy je Smlouva o Doménách.
PANEL 2-1
ProfesorSmlouva o Doménách říká, že ač je každý bůh dokonalým mistrem určitého svého aspektu reality-
Profesor-umožní uctívačům ostatních bohů omezený a přesně definovaný přístup manipulovat ten aspekt pomocí klerické magie.
PANEL 2-2
ProfesorProto mohou klerikové Thora seslat Ohnivý úder, ač je oheň doménou Lokiho.
Durkon - zlý duchPřesněji
řečeno:
Durkon - zlý duchJakmile někdo jednou dohodu poruší, má strašlivá paní se může náležitě pomstít.
PANEL 3-1
Durkon - zlý duchPokud by Thor zachoval tu bouři i přes klerickou magii, může pak Hel udělat to samé třeba s dýmějovým morem. Nebo neštovicema.
Durkon - zlý duchA to nemluvím o jedech, co bys najednou nemoh neutralizovat, nebo o ostudně nevzkřísitelnejch mrtvejch.
Durkon - zlý duchSplatil bys závratnou cenu.
PANEL 3-2
Durkon - zlý duchA když na to přijde, tvůj milej Thor by byl ten, co by na sebe seslal hněv Odina a ostatních kvůli porušení dohody-
Durkon - zlý duch-zatímco Hel by jen posílila milionem duší, co zemřely na léčitelný příčiny.
PANEL 3-3
Durkon - zlý duchPřiznej si to: Zas tak důležitej nejseš, Durkone.
DurkonTy všivé zmetku! Thór nande způsob, jak ťa ztrestat!
PANEL 4-1
Durkon - zlý duchViděl jsem dost tvejch vzpomínek, abych si všim, jak moc si ceníš pravidel.
Durkon - zlý duchMožná už se ti tolik nelíbí, když hrajou proti tobě.
PANEL 4-2
Durkon - zlý duchA nejlepší na tom je, že když si to ty sotva pamatuješ, ti blbouni tam venku nemůžou mít ani tucha.
Durkon - zlý duchHodnej malej klerik uklidní bouři, jak se čekalo, a nikdo nebude mít nejmenší podezření.
PANEL 4-3
RoyChceš nás všechny utopit??
BelkarMěl nachystaný kouzlo, co nám fakt pomohlo! To přece dokazuje, že to nemůže bejt Durkon!!!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):