Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #982: Nestačí zdechem

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
KněžkaZdravím! Vítejte v Hoderově svatyni! Jak vám mohu být nápomocna?
RoyAhoj. Potřebujem hojení.
KněžkaZajisté, zajisté. A jaké přesně hojení vy dva potřebujete?
RoyPotřebuju vzkříšení pro... eh... jednoho kamaráda, co umřel.
PANEL 1-2
KněžkaMůj ty světe. Upřímnou soustrast. Máte s sebou nějaké ostatky, co se vám podařilo uchovat?
RoyJo jo, jedno mrtvý tělo, zrovinka tady.
Kněžka bez nohyDám vědět našemu vrchnímu klerikovi. Počkejte prosím zde.
PANEL 2-1
DurkonTak zízé, já vim, že mě nechceš fakticky zkřísit, tož...
Durkonproč vláčíš Roya po všeckéch tech chrámech?
Durkon - zlý duchTo je z mé strany improvizované představení.
PANEL 2-2
Durkon - zlý duchZdá se, že nejlepší cesta tam, kde mě má paní potřebuje, je nechat se tam eskortovat Royem.
PANEL 2-3
RoyProč vůbec mají ty pásky přes oči?
Durkon - upírHodor je slepé, tak jeho kněží ve službě nosijó pásky.
PANEL 3-1
RoyTo bych skoro moh říct, že nám štěstí přeje-
Roy-ale oni asi mají supercitlivej gnómskej sluch. Slyšeli dvoje kroky, dřív nebo později si všimnou , že jen jeden příchozí dýchá.
PANEL 3-2
RoyMoment- tvůj hlas je teď nadpřirozenej, ale pořád máš plíce a bránici a všechno!
RoyZkus napodobit zvuky dýchání!
PANEL 3-3
Durkon - zlý duchHmmmm. Je chytrej. Ten podfuk by zvýšil i šance na úspěch v mých záměrech tady.
Durkon - zlý duchNu dobrá. Budeš opět dýchat, Durkone!
PANEL 4-3
KnězAch, teskný dudácký žalozpěv za ztraceného bratra!
KněžkaMé city utrpěly maximální poškození!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):