Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1084: Rušení při jídle

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
ThrymPořád jseš taková napružená. Můžu ti namasírovat auru?
HelPočkej! Zrovna mi volá můj velekněz.
PANEL 1-2
HelDoufám, že pro mě máš nějaké dobré zprávy, upíre.
Durkon - upírMá paní, s potěšením vám oznamuju, že přípravy probíhají podle plánu.
PANEL 2-1
HelNo, aspoň někdo tady není jenom jako zbytečná přítěž.
ThrymHelé, to není fér! Váží mnohem míň než já, takže taková přítěž ani být nemůže!
HelThrym nedokázal trpaslíkovy spojence zastavit. Před půlnocí se určitě dostanou do Thórova chrámu ve Firmamentu.
PANEL 2-2
Durkon - upírPřipravíme se. Než se trpasličí rada sejde, budeme mít spoustu času zabít Modrojílce i jeho kámoše.
HelJe mi jedno, jestli zemře, nebo ne! Hlavně ho nepusťte k té schůzi!
PANEL 3-1
Durkon - upírSamozřejmě, má paní. Vždy jste mě vedla k –bzz!– obezřetnosti, takže máme několik záložních plánů.
Durkon - upírHlasování –bzzz!– proběhne podle vašeho –bzzz!– přání a nikdo nás nebude –bzzz!
HelCo to tam tak bzučí?
PANEL 3-2
Durkon - upírNedělejte si –bzzz!– starosti, má paní.
Durkon - upírMáme jenom trochu šumu na příjmu.
Durkon - upírUrčitě to přejde, než dovečeříme.
bratr PískovecÁáá!

(Tento díl přeložil Marp.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):