Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1042: Bílí hlídci

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
O-ČulHodný kluk.
PANEL 1-2
LienMyslíš, že to opravdu zmaří jejich hledání?
O-ČulNetuším. Je to spíše snaha, kterou oceňuji.
LienKlatě, a co vůbec je ta věc pod deštníkem?
PANEL 1-3
O-ČulMám... řekněme takovou teorii. Ale stejně bys mi nevěřila, kdybych ti ji řekl.
O-ČulNejspíš by mi nevěřil ani on sám.
O-ČulŘekl bych jen, že jakýkoli jeho odpor proti statusu quo, ať už jakkoli drobný a nevyhraněný, e pro nás dobrou zprávou.
PANEL 2-1
O-ČulNicméně můj odhad našeho tajemného letce byl asi omyl. Kdybychom ji sundali, oslabili bychom tak Xykonův tým.
LienNe, udělali jsme dobře.
PANEL 2-2
LienTaky by ji mohli hledat, kdyby se nevrátila. A s námi by byl ámen.
LienNaše nejlepší obrana proti té vší magii, kterou vládnou, je, že vůbec nevědí, že jsme tady.
PANEL 2-3
LienJakkoli ráda bych sama tu Bránu hledala, akorát bychom tím oslabili jeji ochranu.
LienMusíme zůstat schovaní a jen pozorovat.
LienJo a potřebuju svitkem zavolat Haley. Už budou asi z pouště celí otrávení.
PANEL 3-1
O-ČulDobrá zpráva je, že to, že Xykon s Rudopláštěm
stále zkoušejí různé dveře, znamená, že ještě Kraagorovu Bránu nenašli.
LienCo budeme dělat, až jednou vejdou dovnitř a už se nevrátí?
PANEL 3-2
O-ČulNu, v takovém případě buď podlehli strážným příšerám uvnitř, nebo našli, co hledali, a konec světa je
na spadnutí.
LienSpíš to druhé.
O-ČulSpíše ano.
PANEL 3-3
LienNezbývá než se modlit ke Dvanácti
bohům, aby tenhle jeskynní systém nevydal svá tajemství dřív, než dorazí Roy a
jeho parta.
PANEL 4-1
O-ČulUtáboříme se tady. Teplo není problém a přinesl jsem dostatek
zásob.
LienJá můžu svým kouzlem zajistit dost čerstvé vody.
O-ČulDobře, skvělé. Ještě trochu zvětšíme tuhle závěj.
PANEL 4-2
LienTeď už jenom neumřít nudou na hlídce v zamrzlém úžlabu několik dní. Nebo týdnů.
O-ČulSpolu s pláštěm jsem koupil ještě sadu Go kamenů.
LienEhh, proč? Víš, že mi ta hra nikdy nešla.
O-ČulNo, nepřinesl jsem je tobě.

(Tento díl přeložil Gerlige.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):