Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #967: Vyrob úžasnou cetku

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
vývěsní štítČAPKY A MNOHEM VÍC
vývěsní štítJENOM ČAPKY
alchymistaHmmmm, podívám se co tu mám...
PANEL 1-2
alchymistaCo takhle boty, které vám umožní seslat Dimenzionální dveře třikrát denně?
VaarsuvisZajisté užitečné, ale potřebuji předmět, který by mi dovolil teleportovat osm stvoření několik set mil daleko.
alchymistaTak to se omlouvám, ale momentálně nemám nic podobného. Můžete zkusit Elainino čarodějnictví o blok dál.
cedulepoškozené hůlky
sleva 50%!
PANEL 2-1
VaarsuvisVyzkouším, děkuji vám.
alchymistaVezmete si ty boty nebo je mám uložit?
VaarsuvisV této věci musím odmítnout, přesto se možná vrátím, pokud mi zbydou nějaké drobné.
alchymistaTo zní dobře!
PANEL 2-2
VaarsuvisNashledanou.
Černá PeruťOu, V, počkej! Musím si s tím milým gnómem promluvit.
Vaarsuvis...Budiž.
PANEL 2-3
Černá PeruťUkořistil jsem tuhle úžasnou cetku jednomu nabručenýmu psionikovi, ale zdá se, že nedělá nic než bzučí v kruzích.
alchymistaÁááá! Iounin oranžový krystal! Mírně zvyšuje sílu kouzel toho, okolo jehož hlavy krouží.
PANEL 3-1
Černá PeruťTo zní dobře, ale je můj a já neumím kouzlit.
alchymistaTak ho prostě dej svému elfovi.
Černá PeruťJsem si celkem jistý, že jsem řekl, že je můj. Vím, že jo.
PANEL 3-2
alchymistaDobrá. Takže jestli jste spojeni mystickou vazbou, můžu zkusit pomoct.
alchymistaS trochou artefaktářského umu můžu transmorgifikovat ten krystal do kroužku, který můžeš nosit a tak zajistit svému kouzelníkovi příslušný bonus—
alchymista—dokud se budeš držet dost blízko.
PANEL 3-3
alchymistaA je to!
Černá PeruťJůů! Jůů! Nasaď mi ho na nohu! Nasaď, hned!!
PANEL 4-1
alchymistaHa ha, vypadá vážně pěkně! A stejně, kdo by chtěl malou otravnou bzučící věc, co vám létá před obličejem, když se pokoušíte kouzlit.
VaarsuvisS tím se s vámi shodnu, ale je to můj Přítel a tak s ním musím vydržet.
PANEL 4-3
Černá PeruťTak třpytivej...
Vaarsuvis*chjo* Pojď.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):