Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #975: Ve vzduchu

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
BandanaNemůžeme zdrhat věčně, Haley!
HaleyTo není problém, jen musíme nejdřív získat náskok.
PANEL 1-2
HaleyNe všechny moje nové hůlky jsou na střílení do lidí.
PANEL 1-3
HaleyVzhůru a pryč!
Crystal-golemNÉ NÉ NÉ
BandanaParádáá!
PANEL 2-1
Crystal-golemVRAŤ SE
Crystal-golemHVĚZDOTŘPYTNÁ
PANEL 2-2
HaleyTakže se můžeme otočit, odletět zpět na vzducholoď a snad zjistíme, jak—
PANEL 2-3
Crystal-golemVRAŤ SE
(citoslovce)KŘUP!
PANEL 2-4
Haley a BandanaÁÁÁÁÁÁ!
PANEL 3-1
Crystal-golemVRAŤ SE
(citoslovce)KŘÁP!
PANEL 3-2
BandanaTo je ještě horší!!
HaleyVezmu nás dolů.
PANEL 3-3
BandanaHej, hnusko! Tady jsme!
HaleyPojď a chyť si mě, jestli to dokážeš!
PANEL 4-1
BandanaNemůžu uvěřit tomu, že nás převezl golem a donutil nás vrátit se na zem.
HaleyAle ne, my převezli ji a donutili ji přestat s vražděním gnómů.
HaleyTo je starý trik dobrodruhů zvaný „překoncipování příběhu.“
PANEL 4-2
lučištníkHele, oni zaútočili první!
paladinProtože jste spáchali nepovolené vniknutí.
lučištníkCož by se nestalo, kdyby si nevybrali za obydlí očividně skvělé místo pro dobrodružství.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):