Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #957: Jeden jednoho zná

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
BelkarHej, mrtvá hlavo! Tohle ti tak snadno neprojde!
BelkarVím, že nemáš za lubem nic dobrýho. A asi ani nic neutrálního.
PANEL 1-2
Durkon - zlý duchKruci, zas ten váš paličatej půlčík. Rychle, ukaž mi nějakou vzpomínku, co ho oblafne.
Durkon - zlý duchNěco hluboce osobního, co budete vědět jenom vy dva.
PANEL 1-3
vzpomínkaOmlouváme se.
vzpomínka
Vzpomínku, kterou jste zadali, se nepodařilo najít.
vzpomínka
Měli jste na mysli:
vzpomínka
Fyzické hašteření s Belkarem
Zlé přezdívky, co mi kdy dal Belkar
Pachové urážky od Belkara
Durkon - zlý duchKsakru!
PANEL 2-1
BelkarMyslíš, že nepoznám, dyž někdo předstírá spolupráci, aby oblafnul Roye?
BelkarJá jsem ten podfuk vymyslel! Porušuješ můj patent!
PANEL 2-2
Durkon - upírAle já zachránil tentok šíf před buřinó! Copak to nedokazuje, že su...
BelkarŠíf, na kterym seš! Jenom si zachraňuješ svou špinavou zašedlou kůži! To sem dělal tucetkrát!
BelkarAkorát moje je růžová a čistší!
PANEL 2-3
Durkon - upírBelkare, nevim proč nekapíruješ, že to su normálka já, Durkon. Enem včíl se špičákama a novó filozofijó.
BelkarTy špičáky beru, s těma nemám problém. Co ti nežeru, je tvůj novej životní postoj.
PANEL 3-1
BelkarByl sem u toho, dyž Durkon skapal, a není možný, že by za 90 vteřin přepnul z odpuštění, že sem ho nezachránil na chlemtání mý krve.
BelkarLidi nezměněj v jednom okamžiku, kdo sou. Tak to nefunguje. Chce to čas a je to pozvolný, takže si ani nevšimneš, že se měníš.
BelkarA jednoho dne seš najednou jinej než bejvals a ani nepoznáš, co se stalo.
PANEL 3-2
Durkon - upírMnjó, ale byl sem pod Malackovó mocó, dyž som sa zobudil. Poručil mi vychlemtat tvó krv.
BelkarMUSEL TI PORUČIT NEVYCHLEMTAT VŠECHNU!!!
PANEL 3-3
BelkarMůžeš mluvit tím vtipným přízvukem a převlíkat se, ale já tě sleduju.
BelkarA fyi: Strávil jsem měsíce v nepřátelských liniích a jediný, co jsem moh zabíjet, byli nemrtví. Takže sem v tom docela dobrej, kapiš.
BelkarCo ty na to, mrtvouši?
PANEL 4-1
Durkon - upírSkoč přes palubu.
PANEL 4-2
BelkarJupííííí!!!
PANEL 4-3
námořník 1Půlčík přes palubu!!!
námořník 2Jůůů, hele, jak ten prťous skáče!
BelkarJá ti ten sluníčkovej přístup zarazím, kam slunce nesvítí tak hluboko, že budeš blít jen horký letní dny!!!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):