Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1049: Vzletná diskuze

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
značkaVítejte v SMÝKAVÉM PRŮSMYKU
značkaPOZOR
značkaPADÁ KAMENÍ
značkaPTÁCI PLAMENNÍ
PANEL 2-1
ElanPodívej, jak jsme vysoko! Když jsme začínali, Royi, tipoval bys, že si jednou budem svištět v magické vzducholodi?
ElanProtože já měl tehdy dojem, že navěky zůstanem v tom prvním podzemí.
RoyTo jsem teda netipoval, ale technicky vzato ještě pořád nesvištíme.
PANEL 2-2
RoyZeptal jsem se na to Andi. Paluba je očarovaná, aby byla pevnější a lehčí...
Roy...a čerstvé hélium povolávají z Elementální sféry vzduchu...
Roy...ale samotný let zabezpečuje nemagická fyzika.
PANEL 2-3
ElanJak to funguje? Já si vždycky myslel, že jsou to kouzla a čáry.
RoyNe-e! Balony nad náma jsou plný plynů lehčích než vzduch, a tak stoupají vzhůru.
PANEL 3-1
ElanA jaktože ty balóny teda neuletí do nebes?
RoyHmotnost lodi, na které stojíme, je táhne dolů.
ElanA jaktože tedy nespadneme?
RoyStoupání a gravitace působící na loď se navzájem vyruší.
PANEL 3-2
ElanJá tomu nerozumím.
RoyJe to... složité. A detailnějc ti to teď vysvětlit nemůžu.
ElanProč ne?
RoyProtože prostě ne.
ElanAle jakto?
PANEL 3-3
RoyProtože je k tomu potřeba hodně řečových bublin, a půlku stránky už zabral scénickej panel!
ElanHurá!!! Umění vítězí nad vědou!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):