Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1053: Půlčík přes palubu

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
pirát s páskouDoneste alchymistickej oheň, rozkaz od kapitána!
pirát se strništěmJo furt.
BelkarDávejte bacha! Copak tady u vás neplatí přednost zdola?
PANEL 1-2
BelkarTak, co se to kurva děje? Tady se bojuje a mně nikdo nic neřekne?
RoyProstě jsem předpokládal, že ty rány do lodi tě nakonec přimějou vylézt, aniž by někdo musel ztrácet čas tím, že pro tebe půjde.
RoyCož se taky zjevně stalo.
ElanTím chceš říct, že můj čas má nějakou cenu? To musím říct Haley!
PANEL 2-1
BelkarTyjo, čumte na to! To je, jako kdyby někdo zvětšil bandu šmoulů!
BelkarAkorát maj víc bab!
PANEL 2-2
BelkarMyslel sem, že ten rachot je zas nějaká bouřka. Nevěděl sem, že je to něco, co můžu zabít!
RoyNení!
Elan*polk!* Jsou to snad nesmrtelní obři?
RoyNe.
PANEL 3-1
BelkarTak teď to nechápu. Říkáš, že je nedokážu zabít, nebo že je nesmím zabít?
BelkarAniž bych z toho zase měl průser.
RoyJe jasný, že se nám snaží zničit loď a zabít nás, takže: „nedokážeš“. Jseš tady nahoře a oni tam dole.
PANEL 3-2
BelkarNic proti, Royi, ale problém je tady spíš ve tvým nedostatku představivosti.
BelkarZapomeň, že bych to krásný velitelem schválený násilí nechal jenom na Hvězdotřpytné a elfovi.
PANEL 3-3
RoyCo to dě– Belkare!
BelkarŘekni Ušákovi, ať mě vyzvedne, až skončíme.
PANEL 4-1
RoyTo je ale idiot!
RoyNemáme přece klerika, co by mohl zhojit všechno to zranění z pádu, který...
PANEL 4-2
Roy...neutrží.
RoyHmm.
PANEL 4-3
ElanBelkare, to, žes v pořádku přistál, se ukazuje jiným prstem!
PANEL 4-4
RoyVidím dobře, co na mě při tom svým elegantním plachtění ukazuje?

(Tento díl přeložil Marp.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):