Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Pórkoň Větrohůl | Ostatní druidi mě vykopli ze svého kruhu, nazývali mne šílencem, ŠÍLENCEM! |
| Pórkoň Větrohůl | Ale kto TEĎ bojuje za ochranu životního prostředí? MUHAHAHAHA! |
| Vaarsuvis | *ach jo* |
| Vaarsuvis | Předpokladám, že toto padá na má bedra. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Ač mi mé elfí instinkty radí zachovat tyto stromy, musím se ti nyní postavit, neb na tom závisí záchrana životů mých přátel. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Má magická moc se již dme, připravujíc se, aby tvé spojence strávil... |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | ...OHEŇ!! |
| PANEL 2-2 |
| Pórkoň Větrohůl | Prosťáčku! Vážně sis myslel, že bych poslal své listnaté bratry do bitvy bez toho, abych nejdřív použil svou druidskou magii a zaštítil je proti ohni? |
| Vaarsuvis | Ach ano. To je zajisté běžné bezpečnostní opatření. Ale jestlipak jsi jim poskytl ochranu před... |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | ...BLESKY!!! |
| PANEL 3-1 |
| Pórkoň Větrohůl | Když o tom tak mluvíš... ano. Ano, poskytl. |
| Vaarsuvis | Vidím. Vskutku jsi dobře připraven, mistře Větroholi. Avšak předvídal jsi, že bys mohl být smeten silou, jíž disponuje... |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | ..ZVUK!! |
| PANEL 3-3 |
| Pórkoň Větrohůl | Zvuk? ZVUK? Proklínám tě, elfe, za nalezení jediné formy energie, proti které jsem opomenul ochránit své děti! |
| Pórkoň Větrohůl | Běda nám, neb jsme byli v tento den poraženi! Rozdrceni... |
| PANEL 4-1 |
| Pórkoň Větrohůl | Počkat. |
| Pórkoň Větrohůl | Uvědomuješ si, že jsi neseslal žádné kouzlo? Jenom jsi nahlas zařval slovo "Zvuk!" |
| Vaarsuvis | To je mi známo. |
| PANEL 4-2 |
| Pórkoň Větrohůl | Na dnešek nemáš připravena žádná zvuková kouzla, že? |
| Vaarsuvis | Vlastně ne. |
| PANEL 4-3 |
| Pórkoň Větrohůl | Ano, více mágů podlehlo spisům Jacka Vance než jakémukoliv padouchovi. |
| Vaarsuvis | Bavme se na jiné téma: Co bys řekl krátké pauze v boji? Trvající řekněme 8 hodin? |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
