Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Takže, pokud to správně chápu, tvůj otec po mě celej život pátral kvůli celkem náhodnýmu zabití? |
| Xykon | Magická střela. |
| Roy | Jo! Zabils jeho mistra a on složil přísahu, že tě zničí! |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Ale byl moc velká nula na to, aby to zvládl, než natáhl bačkory, takže teď ty, Nula Junior, převzals štafetu? |
| Xykon | Magická střela. |
| Roy | Uvidíme, kdo je nula, až si z tvejch zubů udělám náhrdelník! |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Víš, zničil jsem celý města, a jediný, čeho se mi dostalo od pozůstalých, bylo pár naštvanejch poznámek. Ty, pane, máš tendenci přehnaně reagovat. |
| Xykon | Jo a magická střela. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Možná mám. Ale už je mezi náma jen jeden goblin. A pak si to vyřídíme, jeden na jednoho! |
| Xykon | No, duel mi stěží stojí za tu námahu. |
| poďobaný goblin | Pane Xykone! |
| PANEL 2-2 |
| poďobaný goblin | Pane Xykone! Tady nahoře! Přináším vám výstrahu! |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Kdo to sakra je? |
| Rudoplášť | To gobliní děcko, co jste navnadil, aby zajalo jednoho z dobrodruhů, sire. |
| Xykon | Aha, no jo. No, teď už chlapec moje doporučení na univerzitu asi nedostane. |
| Xykon | Hejbni svou zelenou prdelí sem dolů, jestli chceš něco říct! |
| PANEL 3-2 |
| poďobaný goblin | Pane... Meč toho chlapa... Slyšel jsem, jak to plánovali... |
| poďobaný goblin | Kouzlo... Jeden dotek vás zni... čííí... |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Vážně? Hmm. Fajn trik. |
| Xykon | Dobrá práce, hochu. Pokud přežiješ masivní vnitřní zranění z toho pádu, možná se tu pro tebe najde uplatnění. |
| poďobaný goblin | Dě... kuji... pane... |
| Rudoplášť | Můžu na něho seslat hojivé kouzlo, pane. |
| Xykon | Zas to nepřehánějme. |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Můj poslední strážný je, zdá se, mrtev, pane Rudočepel. |
| Roy | Jsem Modrojílec! MODRO! JÍLEC! |
| Xykon | Nebo tak. Chcete duel, máte ho mít. |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | Připraven? |
| Roy | Já se tak narodil. |
| Xykon | Fajn. Já první. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
