Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

24. 12. 2015

Šťastné a veselé a hodně humoru v roce 2016 přeje tým OOTS.CZ! :)

20. 09. 2015

Vážení přátelé, jak to tu táhneme už několik let, život zavál původní nadšené členy redakce různými směry. Už nejsme na VŠ, kde bylo spoustu času, a přiznejme si, od doby, co děláme ty překlady tak jaksi pofiderně dvojmo, je s tím víc práce a fórum na stránkách míň žije. Sečteno podtrženo, máme míň motivace do překladů, ale na druhou stranu, byvše již určitě někde kolem dvou třetin děje, je trochu škoda skončit. Našla by se mezi vámi mladá krev, vybavená Photoshopem a vůlí dělat něco pěknýho, ač nehonorovanýho, co by nám pomohla s překlady? Máme vcelku vymakanou redakci a kolektiv, co Vám to zhlédne a opraví a po netu hlavu neutrhne... co nemáme je příliš mnoho vůle v tom pokračovat v té hrstce lidí, co vůbec ještě trochu výdrže má. Fórum stránek oots.cz, vlákno O překladu a stránkách čeká na Vaše přízpěvky. Díky za pochopení a pěkný den. :)

00. 07. 2012

Příští pátek, 6. 7. 2012 v 17:00 přednášíme v Chotěboři na Festivalu Fantazie o historii OOTS.CZ , překladu a o Sebrance. (KD Junior, místnost 2.) Pravděpodobně přijde i balada pro Roye live. Těšíme se na Vás, kdokoli si udělá čas a možnost přijet. http://www.festivalfantazie.cz/archiv/2012ff/program/program_ff12.pdf

14. 05. 2012

Chtěl bych ještě poděkovat za lidové příspěvky na provoz domény, které nakonec daly 90% částky. Týden visící PayPal button mi přijde méně otravný než rok visící reklama a je milé mít pocit, že navzdory tomu, co vidíme ve zprávách, politice a občas bohůmžel i na ulici, navzdory tomu je většina lidí slušných. myyysha von OOTS.CY

26. 04. 2012

Máme tu zase roční platbu za doménu, tak kdo můžete a chcete přispět, na stránkách je tlačítko DONATE. Snažím se jen neprodělat, nikoli vydělat :o) Díky za pochopení. Myyysha

25. 05. 2011

Dnes je ručníkový den. Nezapomeňte vzít si s sebou ručník, ať už půjdete kamkoliv. PJ.

21. 04. 2011

Nuže, vyšel nový díl. A ano, vím, že ta anketa tady je plachta a jako pěst na oko. Ovšem každého autora zajímá, kolik lidí ho vlastně čte a jak se jim to líbí, takže se prosím vyjádřete i vy. Slibuji, že ji někdy příští týden hodím někam, kde nebude tolik vyskakovat a že se vynasnažím udržet tempo vydávání na jednom dílu za týden. Kromě toho připravuji nějaké bonusové materiály v podobě wallpaperů, plakátů a podobných věcí. Díky všem a přeji příjemnou zábavu. PJ.

19. 04. 2011

V rámci kompatibility s Firefoxem 4 vypracoval Landsknecht dosti rozsáhlý update bublinovacího skriptu... Teď je nastavitelný přímo z Richových stránek. Rovněž v nové verzi již uživatelé Opery nemusejí otvírat jeden každý díl linkem ze stránek oots.cz (který koneckonců už u nás nenajdete). Starý bublací skript ovšem už nebude fungovat a popis nového bublacího skriptu s návodem k instalaci najdete zde. Díky za pochopení a nadále přejeme pěkné počtení! Redakční team v čele s Landsknechtem a myyyshou :)

27. 02. 2011

Inu, máme tu první Sebrankovou novinku! Ale není to nic extra, jen jsem do Legal notice přidal i Sebranku.

03. 02. 2011

Na stránkách Anti-Heroes (pro ty z vás, kdo je odebírají) Jordan oznámil, že na ně už nemá čas a že přenechá svoje poznámky a kormidlo komukoli, kdo v kemiksu bude pokračovat. Takže dost možná konec... Uvidíme. Každopádně sporadické vycházení originálu je už nějakou dobu důvod, proč sporadicky vychází i český překlad AH, a teď víc než kdy dřív hrozí ouplné zastavení...

12. 11. 2010

Máme tu novinku, RSS čtečku na všechny kemiksy na OOTS.CY . Pan Slanec si to vyžádal, takže enjoy. Váš Mejša

24. 12. 2009

Tak a máme tady další Vánoce. Protože už jsme dohnali oba originály, nemůžeme Vám nabídnout větší dárek než jeden release... Ne, moment, vlastně můžeme. Pro ty, kdo se zas tak často na stránky nemrkají, teď se mrkněte. Začal vycházet nový český kemiks inspirovaný OOTS, který dáváme dohromady víceméně celá redakce, ovšem naprosto největší podíl na příběhové linii a grafické stránce má nějaký teprv 18-letý Jan Kotalík z Českých Budějovic (kde by chtěl kemiksy kreslit každý). Pro "Sebranku", jak se náš vánoční dárek jmenuje, zatím funguje pouze RSS, na posílání mailů se pracuje a zřejmě bude oddělené. Takže zatím se mrkněte na oots.cz a doufáme, že se bude líbit - navíc má v každém díle nejméně jedno pivo, takže je skutečně ryze český.

11. 05. 2009

Drazí, Takže menší rekapitulace: - někdy v prosinci 2006 se ve mně zrodil nápad začít překládat OOTS pro české čtenáře - 25. 2. 2007 byly spuštěny stránky OOTS s jednovláknovým fórem, RSS a komixy pokojně vycházely v postupně zpomalujícím tempu (poměrně dlouho ale jeden každý den) - 28. 9. 2007 přibylo rozesílání komixů mailem - 5. 11. 2007 bylo release změněno ze skriptu (bezděčně) puštěného prvním návštěvníkem stránek daný den... Na cron, což přineslo podstatně menší zdržení a možnost posílat MNOHO mailů - 31. 12. 2007 se fórum rozdělilo na vlákna - 2. 5. 2008 začali vycházet Záporáci - 5. 5. 2008 se, co se týče nových vláken ve fóru, nestalo vůbec nic - v červenci a srpnu 2008 přišlo a zase odešlo vlákno Dračák, aby se vrátilo 2. 4. 2009 - 27. 1. 2009 přišel mail od Riche Burlewa, že si do 30 dní přeje sundat svou grafiku z oots.cz . - 20. 2. 2009 Richova grafika zmizela - 19. 3. 2009 byly zprovozněny bubliny zásluhou ID cache a Landsknecht, později ve spolupráci s Gerlige a poxopitelně mnou - 2. 5. 2009 byly všechny staré komixy OOTS převedeny do bublinové podoby. Následuje statistika bublin by Landsknecht: Celkem bublin: 17 515 Celkem znaků (včetně HTML tagů): 902 171 Nejukecanější postavy (bublin / znaků): Roy: 2 242 / 117 454 Haley: 1 702 / 84 729 Elan: 1 402 / 66 809 Belkar: 1 320 / 63 740 Vaarsuvis: 1 041 / 67 018 Tak díky za přízeň a pěkný den přeje mysha :-)

08. 04. 2009

Dobrý den všichni. Landsknecht nám modifikoval skript na statické bubliny... Jednak bublina vyskakuje do popředí, když na ni najedete myší (to už dělala), a druhak bublina na 10 sekund zmizne, pokud na ni kliknete (pro srovnání překladu). Máte-li o tuto featuru zájem, odinstalujte si Vás současný skript a nainstalujte si nový ze stránek, kde je updatovaný. A Landsknechtovi ještě jednou dík. myyysha

02. 04. 2009

Myyysha: Apríííííííl!!!!!§§§ Senil: Chochochochochooooo Fry: Hurá, zase sme si zdvihli návštevnosť a myyyshovi konečne niekto napísal na ICQ. Radujme sa všetci... Myyysha: Fryi, jsi nemilý. :o( Gerlige: Myyysha ftipný! Pepazdepa: olol *osatka* humot!!!§§ Strup: Stop Gaychat! Drbo: Kokoti!!

01. 04. 2009

Přátelé, dnes ráno mě v mailu čekalo další nemilé překvapení. Někdo z GiantITP (dokonce to ani nebyl Rich, aspoň ne podle adresy či mně neznámého jména, ale mail došel od moderator@GiantITP.com , takže fake to zřejmě taky nebude) si zřejmě znova otevřel naši stránku, shledal naše nové překladové řešení a vyjádřil se odmítavě i vůči němu. Hrozí mi žalobou a trestním stíháním, pokud okamžitě nestáhnu veškeré "czech translation attempts", jinak hrozí jménem vydavatelství Giant in the Playground trestním stíháním. A to přecejen nechci podstoupit. Pardon. myyysha P.S.: Prosím, nepište Richovi. Ten je možná někde na dovolené a o tomto zatím ani neví a stejně si asi nic nevybrečíme... :(

19. 03. 2009

Přátelé, vážení přátelé. (Řekni jim drazí, taťko, za to nic nedáš! - Drazí? A to by šlo.) Drazí. Tak jsme zpět. Klikejte, testujte, všechny díly zatím nejsou přepsány do bublinové podoby, ale první 50ka a všechny díly nad 600, které máme přeložené, ano. Takže enjoy! Také release se snad chystá brzo, vzkazoval Stilgar. Snad se i nová verze bude líbit.

19. 02. 2009

Vážení přátelé, tak je to tady. V pátek musí z těchto stránek zmizet veškerý artwork made by Rich Burlew, ať už byl nebo nebyl modifikován. Tzn. Máte poslední příležitost stáhnout si archivy (zde je všechno včetně balady pro Roye a stránky s představením postav). Překlady budou dále vycházet jednak v textové formě a druhak v JavaScript vyskakujících bublinách pomocí user scriptu, spuštěného na straně Vašeho prohlížeče (v Opeře se to jmenuje user script, ve Firefoxu to pokrývá plugin GreaseMonkey). Bude ovšem pro to třeba ještě nějaké to programování a nemálo přepisování starých dílů, takže český release zřejmě bude mít nějaké dva tři týdny pauzu. Sledujte RSS nebo se průběžně stavte. A ještě jednou všem díky za oporu a přízeň, baví nás vás bavit. Ve jménu redakce myyysha, ó Kostěný

05. 02. 2009

Omlouvám se za opakování tohoto mailu, potřeboval jsem otestovat nové posílání. Díky za pochopení.

03. 02. 2009

Archivy všech dílů OOTS graficky až do čísla 620 si můžete stáhnout v sekci X-TRAZ. Rychle, dokud to máme povolené :)

29. 01. 2009

Vážení přátelé a příznivci, kdo jste četli FAQ, víte, že naše překlady OOTS nebyly posvěceny jeho autorem, a tudíž z hlediska international copyright law nelegální (což jsem třeba tak úplně nevěděl). Před třemi dny se mi Rich Burlew ozval a vcelku rozumnými argumenty (hlavně o tom, že naše sajta je inspirací pro další porušovače copyrightu po celém světě) mě požádal, ať během 30 dnů stáhnu veškeré jeho obrázky pod autorskou ochranou z těchto sajt, než by byl nucen přikročit k dalším právním krokům. Ačkoli redakční kolektiv by rád v překladech pokračoval, nesmíme už obrázky vystavovat, takže buď bude pokoutní posílání mailů (a spoleh na to, že nás nikdo nepráskne), překlady v prostém textu s odkazy na originál, nebo úplný konec. Thread "O překladu a stránkách" v našem fóru čeká na vaše názory. Tedy krom těch názorů, že Amík je kretén apod. Má pro svůj postoj svoje důvody a přecejen je autor dlouhodobého a vtipného komixu, který vyhrál několik cen. Zkusíme ho ještě i přemlouvat, ale moc šancí tomu nedávám. Díky za přízeň, kdybychom opravdu museli úplně skončit, musím říct, že OOTS.CZ byla hezká kapitola (nejen) mého života myyysha UPDATE: Prosím, NEPIŠTE Richovi. Raději vůbec nic, neznáte předchozí historii komunikace a potenciálně nám zhoršujete vyjednávací pozici. Jeho mail byl velmi zdvořilý a vysvětlující, žádné hrozby.

24. 12. 2008

Vážení čtenáři, oproti minulému roku už Vám bohužel nemůžeme na Vánoce přinést bonusové releasy dílů OOTS, tedy pokud jich Rich dnes zázračně pět neuvolní. Ale nějaký dáreček pro Vás přecejen máme. V sekci X-traz na oots.cz najdete nově překlady všech Haleyiných šifrovaných hlášek a také archiv 22 dílů OOTS, které vyšly zcela nezávisle na hlavní dějové linii v Dragon Magazine - ty bohužel nejsou přeloženy. Dobře se bavte Veselé Vánoce a mnoho osobních úspěchů v roce 2009 za celou redakci přejí Barney Rubble & myyysha

26. 11. 2008

Dne 29.11.2008 se koná první olomoucký sraz príznivcu OOTS. Zacínáme v 18:00. Sraz je v Garchu. Jak se tam dostat: Na nádru sednete na dvojku nebo sedmicku (tramvaje.. pro brnáky šaliny) a dojedete na zastávku Šibeník. tam vystoupíte a Garch budete mít nejspíš po levé ruce (pro ty z vás kdo nemají ruce tak je to na rohu ulice Mozartova a té s kolejema) Co s sebou: Svoje multáky, peníze, vše cím se chcete pochlubit. Co nás ceká: Možná oslava krištálové lupy, oslava nominace do Krištálové lupy, možno zahrát si DoD, snad i ctení knížek, Flejmování korunokrata a jeho 2nd in command, oslavování dědka, možná kytara(pokud nekdo má a umí tak sem s ní) a nějaké to popíjení. Konec: pod stolem nebo kdekoliv jinde.. Kdo se úcastní nechť se ozve na fóru v sekci X-Traz odesláním příspěvku se slovem OLMIK, popřípadě si prostě najde cestu do Garchu (to samé fórum, ta samá sekce = mapa) a příjde. Zdraví Sentinel

23. 11. 2008

Přidána nová spřátelená stránka.

22. 10. 2008

Milí čtenáři, Věnujte prosím pozonost sekci X-traz na stránkách OOTS.CZ . Obsahuje výsledky dvou nových soutěží, jedna o tom, jak by to vypadalo, kdyby postavy z komixu používaly hlášky z fóra, a druhá ve tvoření postav z komixu v kreatoru Hero-machine. Pěkné podívání přeje redakce - a prosím hlasujte! :)

23. 09. 2008

Přidána nová spolupráce s jiným českým serverem: Web příštích spisovatelů.

16. 09. 2008

Milí čtenáři, upravili jsme pro vás starší díly, abychom vyhladili nesrovnalosti s novými překlady. Ačkoli změněných textů není procentuálně mnoho, doporočuji tímto všem, kdo si stáhli archivy, aby tak v případě prvního a druhého učinili znova. Za pochopení děkuje Redakce OOTS.CZ

09. 09. 2008

Umístěny nové ankety o (ne)oblíbenosti postav ze Záporáků. Tak klikejte, klikejte...

08. 09. 2008

Vážení čtenáři, omluvte prosím dnešní výpadek OOTS.CZ . Šlo o chvilkové přehostování na základě nabídky, jež se zdála výhodná, leč byla vyvážena různými jinými nevýhodami, co se technické stránky hostingu týče. Pokud si hodláte do budoucna zakládat nějaké stránky, vřele dopočuruji hosting na C4, jejich služby a podpora jsou opravdu na vysoké úrovni.

29. 08. 2008

Dobrý den, milí čtenáři. Měsíc minul a máme tu další novinku. Kdo se našimi překlady a Richovými komiksy dobře baví, prosím nominujte www.oots.cz v Křišťálové Lupě! Zdraví Váš redakční tým

10. 07. 2008

Nová anketa: Rádi bychom zjistili, jaké národnostní složení mají čtenáři OOTS.CZ . Taktéž upozorňujeme na Stilgarem vytvořené vyobrazení hrdinů v enginu NWN2 v sekci X-TRAZ.

18. 06. 2008

V sekci X-traz včera přibyl zip archiv dílů 401 až 500.

03. 06. 2008

A máme tu novou fan-soutěž: O logo nadace Boty pro Fexty. Více viz vlákno X-traz ve fóru.

19. 05. 2008

Pán s přezdívkou Datalog mě na ICQ správně upozornil na to, že RSS odkazuje nyní o víkendech nesmyslně (protože původně v OOTS-RSS nebylo explicitně zmíněno, že se bude koukat na komix OOTS, neb nebyl důvod). To je už spraveno, je ale možné, že Vaše RSS čtečky nyní budou komplet celé vlákno považovat za nepřečtené, protože se změnil tvar odkazu. Jedná se o jednorázový efekt, takže doufám, že Váš RSS ticker/reader umí označit CELÉ vlákno za přečteno. Budoucí RSS bude znovu fungovat správně. Díky za pochopení a Datalog dík za upozornění. myyysha

14. 05. 2008

Koncem května se chystá další brněnský srázek Hůlkového řádu, spojený s oslavou 1. narozenin OOTS.CZ . Více informací na fóru ve vlákně X-traz.

03. 05. 2008

Vlivem mé blbosti vám možná poslední díl po mailu došel několikrát (cca. 9 - 10). Hluboký omluvník. Už je to pořešeno a už se to nebude opakovat.

02. 05. 2008

Dnešním dnem začal na OOTS.CZ vycházet druhý komix, Anti-Heroes. Jeho RSS je oddělena, jak vyřešíme posílání mailem je zatím ve hvězdách. :)

29. 04. 2008

Brněnské studentské rádio Libra při FF MU se mnou spáchalo rozhovor na téma těchto stránek. MP3 hýr, šifrovací kultůrní vložka hýr. (Ale vórnynk: Byl jsem nepřipraven a strašně tam koktám, bo nemám talent mluvit o něčem souvisle.) Dovolte, abych tímto poděkoval fšem, co se se mnou na překladech podílejí a navzájem se opravují, aby byla celková úroveň ještě vyšší. Také díky všem čtenářům, kteří OOTS propadli stejně jako já. Váš mýša

20. 03. 2008

Nová anketa o nejpopulárnějšího mulťáka.

03. 03. 2008

Milá holoto, velký omluvník, Fórum je na 1 den vyřazeno z provozu. Jedná se o nutné redakční úpravy (konkrétně velmi náročné odstraňování agendy z Chvajdů), a vůbec to není kvůli plánované akci světlých rámečků na ohrožení stability stránek. Děkuji za pochopení. Váš Korunokrat.

20. 02. 2008

Na oslavu 2000 návštěv denně jsme změnili způsob, jakým se na Fórum vkládají obrázky. Podrobný návod najdete v sekci FAQ.

19. 02. 2008

Takže ještě poslední reminder s upřesněním: Brněnský sraz OOTS se chystá v sobotu 23. 2. 2008 v 18:30 v Moravském sklepě u Výstaviště. Zápis účasti ve Fóru, vlákno X-traz. Díky za pozornost.

18. 02. 2008

Ještě jednou připomínám sobotní brněnský sraz. Registrace v Forum/X-traz. Jako motivaci mohu říct, že jedna runda přípitků jde na mě :)

06. 02. 2008

Milí přátelé českého OOTS jež v Brně přebývají či do Brna dopraviti se mohou, na sobotní večer 23. února naplánován jest sraz OOTS čtenářů v jednom sklípku poblíž Výstaviště. Bližší info a potvrzování účasti v sekci X-traz.

05. 01. 2008

Máme tu novou anketu... Zajímalo by nás věkové složení našich čtenářů. Díky předem :)

01. 01. 2008

Redakce OOTS.cz přeje všem čtenářům šťastný nový rok 2008 a takový ty kecy kolem toho, znáte to..

24. 12. 2007

Veselé svátky přeje redakce OOTS.cz

19. 12. 2007

Kdo si toho ještě nevšiml, lidišky, máme tu hlasování o nejhezčí přáníčko. Doufám že sem chodí dost lidí, aby každej nemohl naklikat hlasy jen pro sebe :)

14. 12. 2007

jupý! thog šťastný. thog být v hlavyčce zdránek! thog řýct admyňy aby uďělaly anč-etu o oblýbenosťy hlavyček aby vy mohly ste klyknout pro thoga. dyš ne thog bude bjesňyt!

25. 11. 2007

Vážení přátelé i ti co si nás nově naladili, připomínám vyhlášenou soutěž o nejlepší vánoční přáníčko na téma Hůlkový Řád. Svá dílka si uploadujte kde je libo (imageshack, tinypic...) a přidejte na ně odkaz do diskuzního Fóra na oots.cz . Obrázek se vkládá takto: <img src="http://muj.server/mujobrazek.gif"/> Uzávěrka je týden před štědrým dnem, tedy 17. 12. 2007 18:00.

22. 11. 2007

Omlouváme se, dnes se vyskytl menší technický problém s Apache serverem našeho poskytovatele, takže maily možná dorazily bez přílohy. Bylo mi řečeno od technické podpory, že to vidí prvně a snad už to ani neuvidí. Tak perdon. mysha

20. 11. 2007

Tak milé děti, a máme tu další anketku. Tentokrát nás zajímá, nakolik jste nám věrné a nedíváte se na ty ošklivé Richovy stránky GiantITP.com s originálem OOTS, i když je tam o 300 dílů víc. Pro ty nejvěrnější máme schované... ééé... buchtičky s krémem.

09. 11. 2007

Dobrý den vespolek.
Napádlo mě, jak vás, moji milí čtenářy, zapojit trošku do hry. Vánoce se blíží mílovými kroky a zde vyhlašujeme soutěž o nejlepší Vánoční přání na téma Hůlkový řád. Vzniklé obrázky si někam uploadujte a link na ně dávejte do Fóra. Obrázek se vkládá takto:
<img src="http://muj_server/muj_obrazek.gif"/> (nezapomenout přehodit styl příspěvku na HTML)
Čím odměníme vítěze jsme zatím nevymysleli, ale jde přece hlavně o čest, nae...
Příklad hostingu pro vaše obrázky: imageshack nebo tinypic.

30. 10. 2007

Pár změn v anketách! Anketa o oblíbenosti/neoblíbenosti postav je dočasně pozastavena a bude znovu spuštěna tak za 100 dílů, až budou charaktery prohloubenější a příběh dál, uvidíme, jestli se vaše preference nějak změní. A máme tady novou anketu o tom, jak jste se dozvěděli o existenci těchto uchvancancujících stránek.

21. 10. 2007

A máme tu další anketu! Tentokrát můžete vyjádřit svůj názor na pohlaví V.

19. 10. 2007

Anketa Snarl uzavřena. Go go Uzloun!!!

16. 10. 2007

Sorry, anketa "Snarl" je restartovaná, protože přibyla možnost, která se mně (myyysha) i Stilgarovi zamlouvá nejvíc a bylo by nefér, že tam není od začátku.

14. 10. 2007

Je tu Anketa o oblíbenosti a neoblíbenosti jednotlivých postav z OOTS. Jen tak pro srandu, abychom si to porovnali. :)

13. 10. 2007

Dnes byla na stránky OOTS.cz přidána nová featurka: Denní zobrazování novinek (jsou-li ten den nějaké) zde u komixu a přidávání do denních mailů. Jo a chystáme jen tak ze srandy pro vás čtenáře nějakou tu anketku.

Zpět na komiks