Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Wrecan | Zvládls to moc dobře. Líp, než bych to udělal já. Určitě si to budou muset rozmyslet, ať už chtěli udělat cokoliv. |
| Roy | Teď už vlastně ani já na sto procent nevím, co je vlastně pravda, a to jsem tady asi hlavní hrdina! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Víš ty co, Wrecane? Teď na to všecko na chvilku zapomeň. |
| Roy | Jak tady to hlasování vlastně funguje? |
| Wrecan | No, když jde o nějakou větší věc, jako třeba teď, tak o tom hlasují všechny tři pantheony. |
| PANEL 1-3 |
| Wrecan | Každý pantheon má nakonec jeden hlas, o kterém rozhoduje prostá většina plnoprávných bohů v příslušné skupině. |
| Wrecan | Pantheony západních a jižních bohů asi teď zrovna taky hlasují... |
| Wrecan | Proto si asi na tenhle sněm nemohli dovolit poslat nikoho důležitějšího než Vel. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Počkej, počkej – říkals tři pantheony? Copak elfí bohové nehlasujou? |
| Wrecan | Vlastní skupinu nemají. Hlasují v rámci západního pantheonu. Nevím ale přesně, proč to tak je. |
| PANEL 2-2 |
| Odin | Zástupci ze západu a z jihu! Jak hlasují vaše pantheony? |
| Veldrina | Tak to nevím. Ale jestli chcete, můžu se vrátit zpátky domů a zeptat se, co – |
| PANEL 3-2 |
| Bohové jižního pantheonu | Jižní pantheon hlasuje
proti. |
| PANEL 4-2 |
| Bohové západního pantheonu | Západní pantheon hlasuje
pro. |
| PANEL 5-1 |
| Odin | Spočítejme tedy hlasy severního pantheonu. |
| PANEL 5-2 |
| Odin | Vidím světy ve světech a proplétající se přediva reality. |
| Odin | Odin, bůh magie, hlasuje
proti. |
| PANEL 6-1 |
| Thór | Našim vyznavačům musíme dát všechny šance, aby to napravili. Dlužíme jim to. |
| Thór | Thór, bůh bouří, hlasuje
proti. |
| PANEL 6-2 |
| Sif | S logikou běžte do háje. Té planety se nevzdám! |
| Sif | Sif, bohyně země, hlasuje
proti. |
| PANEL 6-3 |
| Tyr | Radši ten svět roztrhám na kusy, než abych někomu dovolil získat nad námi strategickou výhodu. |
| Tyr | Tyr, bůh války, hlasuje
pro. |
| PANEL 6-4 |
| Balder | Ééé, có? A jo. To co říkají Odin s Thórem, platí i za mě. |
| Balder | Balder, bůh krásy, hlasuje
proti. |
| Balder | Asi teda. |
| PANEL 7-1 |
| Heimdall | Jediná zodpovědná možnost je ta nejobezřetnější. |
| Heimdall | Heimdall, bůh bdělé hlídky, hlasuje
pro. |
| PANEL 7-2 |
| Freya | Nebude to moje ruka, která způsobí konec tolika životů. |
| Freya | Freya, bohyně plodnosti, hlasuje
proti. |
| PANEL 7-3 |
| Freyr | Risk je zisk. Popojeďme ještě o kousek dál. |
| Freyr | Freyr, bůh blahobytu, hlasuje
proti. |
| PANEL 7-4 |
| Sunna | Spalme to všecko z orbity. Bude to jistý. |
| Sunna | Sunna, bohyně slunce, hlasuje
pro. |
| PANEL 8-1 |
| Frigg | S životy našich smrtelných dětí nesmíme nakládat takto lehkovážně, protože by se od nás mohly odvrátit. |
| Frigg | Frigg, bohyně moudrosti, hlasuje
proti. |
| PANEL 8-2 |
| Njord | Stejně už mě tenhle svět nudí... Jééé! To bych mohl vyzkoušet ten nápad na nový pobřeží, co jsem dostal! |
| Njord | Njord, bůh moří, hlasuje
pro. |
| PANEL 8-3 |
| Mani | Vlastně je mně to celkem jedno, ale radši bych se míň nadřel. |
| Mani | Mani, bůh měsíce, hlasuje
proti. |
| PANEL 8-4 |
| Skadi | Nový život může vzejít jen tehdy, pokud my, bohové, přežijeme. |
| Skadi | Skadi, bohyně lovu, hlasuje
pro. |
| PANEL 9-1 |
| Hoder | Všechny věci mají svůj vyměřený čas. A čas tohoto světa už uplynul. |
| Hoder | Hoder, bůh zimy, hlasuje
pro. |
| PANEL 9-2 |
| Fenrir | Rozsápejte svět! Všechny zabijte! Nachčijte jim na hroby! |
| Fenrir | Fenrir, bůh příšer, hlasuje
pro. |
| PANEL 9-3 |
| Vafthrudnir | Toto nebezpečí možná pomine, ale o trhlinách už ví příliš mnoho smrtelníků. |
| Vafthrudnir | Vafthrudnir, bůh tajemství, hlasuje
pro. |
| PANEL 9-4 |
| Loki | Trhněte si, saláti, stejně sme vyhráli!! |
| Loki | Loki, bůh ohně, hlasuje
proti. |
| Loki | CHA!! |
| PANEL 10-1 |
| První stráž | Ufff! |
| Druhá stráž | Ach, díky bohům! Teda vlastně díky vám, bohové! |
| Roy | Fajn. Fajn, je to dobrý. Všecko pod kontrolou. Vidíte? Není se čeho bát. |
| Třetí stráž | Vsadím se, že je to díky té tvé řeči! |
| Loki | Lo-ki, do-to-ho! Lo-ki, do-to-ho! Lo-ki, do-to-ho! |
| PANEL 10-2 |
| Odin | Při hlasování bylo osm hlasů pro a devět proti. |
| Odin | Severní pantheon tedy hlasuje – |
| Durkon - upír | Počkat. |
| PANEL 10-3 |
| Durkon - upír | Jeden hlas ještě přece zbývá. |
