Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Crystal-golem | TVOJE VINA |
| Bozzok | Už jsi zabila Hvězdotřpytnou? A pak zapomněla, jak používat dveře? |
| PANEL 1-2 |
| Crystal-golem | TYS MI TOHLE PROVED |
| Bozzok | Hůůf! |
| PANEL 2-1 |
| Bozzok | Co ti šibe, Crystal? Dej si voraz! |
| PANEL 2-2 |
| Crystal-golem | PROČ |
| Bozzok | To znamená "přestaň", ty krávo! Nech toho! |
| PANEL 2-3 |
| Bozzok | Larvikroutiči, něco je špatně! Ona neposlouchá rozkazy! |
| Larvikroutič | Ano, vidím. To je asi jedno z rizik toho, když chce někdo vyrobit golema, co si sebe uvědomuje. |
| PANEL 3-1 |
| Crystal-golem | PROČ JSI TO UDĚLAL |
| PANEL 3-2 |
| Bozzok | Nemáš nějakej příkaz, co by ji anuloval, nebo tak? |
| Larvikroutič | Měl bych,
kdyby byla
běžnej
masovej
golem. |
| Larvikroutič | Ale tys mě požádal, ať si zachová svou současnou mysl a osobnost, což trochu věci komplikuje. |
| PANEL 3-3 |
| Larvikroutič | Emoce jsou choulostivý. Nedají se vytřídit na ty, co chceš, a ty, co nechceš. |
| Larvikroutič | Proto mi zákazníci obvykle platí spousty peněz za to, že jim vyrábím nohsledy, co nemají vůbec žádný. |
| PANEL 4-1 |
| Larvikroutič | Ale pokud jsi ty byl ochotnej hodně připlatit za to, že vyrobím golema, co postrádá hlavní golemskou výhodu, proč bych se tomu bránil? |
| Larvikroutič | A taky mě zajímalo, jak to dopadne. A to teď vím. |
| PANEL 4-2 |
| Bozzok | Fajn, tak se o ni postarám já sá- |
| PANEL 5-2 |
| Bozzok | Tak tam jen tak nestůj a nekvákej! Sešli nějaký kouzlo! |
| Larvikroutič | ...Ne. |
| Larvikroutič | Ne, to momentálně nepovažuju za akci ve svým zájmu. |
| PANEL 5-3 |
| Larvikroutič | Už mi leze krkem, jak ty žabomyší intriky vašeho malýho cechu
narušujou můj výzkum. |
| Larvikroutič | A to jsem sám žába... co si přeje jen být nechaná na pokoji. A tvůj nástupce tomu myslím bude přístupnější. |
| PANEL 6-1 |
| Crystal-golem | PROČ JSI MI TO PROVED |
| Bozzok | Zaplatím dvakrát tolik! Třikrát! |
| PANEL 6-2 |
| Larvikroutič | Sbohy, Bozzoku. Nikdys nebyl tak chytrej, jak si myslíš, že byls. |
| Crystal-golem | SEM SE DÍVEJ |
| Bozzok | Larvikroutiči! |
| PANEL 6-3 |
| Larvikroutič | Teleport. |
| PANEL 7-1 |
| Bandana | Tady jsi! Klatě, v těch botách jsi ale rychlá! |
| gnómobrana | Je to monstrum uvnitř? |
| Haley | Jo, spolu se svým páníčkem, proti kterýmu se zrovna obrací. |
| PANEL 7-2 |
| Haley | Hele, jak velký trable bys měla, pokud postojíš tady místo toho nakráčet dovnitř a vkládat se do celý tý věci? |
| gnómobrana | Míň trablů, než bych měla před tím, než se ta věc prošla šéfovi po ksichtu. |
| PANEL 7-3 |
| Crystal-golem | GRRRRRRRRRRRR |
| Bozzok | Crystal, no tak, jsme kámoši, ne? Vzpomínáš na všechny ty super zážitky, co spolu máme? |
| PANEL 8-1 |
| Crystal-golem | NE KÁMOŠI |
| Crystal-golem | VŽDYCKYS MI
ŘÍKAL BLBÁ |
| PANEL 8-2 |
| Crystal-golem | VŽDYCKYS MI
POROUČEL |
| Bozzok | Někdo
musel! |
| PANEL 8-3 |
| Bozzok | Co, tys najednou chtěla začít myslet za sebe, ty línej malej spratku? Nechtěj mě rozesmát. |
| Bozzok | Nikdys nebyla nic víc než vzteklá čuba, kterou musí někdo držet za vodítko. |
| PANEL 9-1 |
| Bozzok | Nevím jaký lži ti Hvězdotřpytná nakecala, aby tě takhle přetočila, ale přestaň bejt lehkověrná blbka, vylez zpátky ven a laskavě- |
| PANEL 9-2 |
| Crystal-golem | NESNÁŠIM TĚ |
| PANEL 10-1 |
| Crystal-golem | NESNÁŠIM TĚ |
| PANEL 10-2 |
| Crystal-golem | NESNÁŠIM |
| Crystal-golem | TĚ |
| PANEL 10-3 |
| Crystal-golem | NE |
| Crystal-golem | SNÁ |
| Crystal-golem | ŠIM |
| Crystal-golem | TĚ |
