Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon - upír | A potom prostě hópl přes palubu jak dyby sa chtěl odpravit. Opté se posádky, zízali to. |
| Roy | Uf. To je jako když se snažil, aby ho zabila Miko a dostala se tak do maléru. |
| Elan | Tak tady jste! Hádejte, co teď přijde! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Přijde moje sarkastická hláška jako odpověď na tvou řečnickou otázku? |
| Elan | No, ano, ale také přišel čas, abych poprvé daroval Durkonovi krev! |
| Elan | Jsem hrozně natěšený! Všichni jsme souhlasili, že ho každý den necháme, aby se od nás napil výměnou za následné hojící kouzlo, které nám zase vrátí plnou sílu. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Já o tom vím, Elane. Byl to můj nápad a už jsem si tím prošel včera. |
| Elan | Ale Royi, měl bys už konečně pochopit, jak důležité je opakování hlavních bodů zápletky na začátku knihy. |
| Roy | Vždyť, chápu. Vlastně jsem ti s tím pomáhal zmínkou o―Ále, zapomeň na to. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Tak, Durkone, zakousni se! |
| Durkon - upír | Proč drnkáš na tu svó lótnu? |
| Elan | Myslel jsem, že trocha hudby tomu může dodat úroveň. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Je to starodávná trpasličí píseň o―AÚÚ!! |
| Durkon - upír | Grrrrrrrawr! |
| PANEL 3-1 |
| malý Durkon | Zahré další lied, strécu Kvíkale! |
| trpaslík | Mnjó, Thirdene... Třebas tu jak Freya dostane ten náramek od nás pajzliků? |
| Thirden | Tu si necháme, až ten svišť odkvačí do betle, ja? |
| trpaslice | A co Thór proti ledovém obrům? |
| PANEL 3-2 |
| Durkon - upír | Hotové, kémo. |
| Elan | Jejda...! Cítím se nějak hrozně lehce. |
| Elan | Jen to vypadá, že nohy mi nějak ztěžkly, takže se cítím asi spíš těžce. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon - upír | Obnovení! |
| Elan | Jů, najednou mají mé nohy tu správnou váhu! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Takže, za jak dlouho se projeví moje podivné pseudoupírské schopnosti? |
| Durkon - upír | Neprojevijó. To bych tě musel vycucnót totálka. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Aha. A budeme aspoň sdílet mystické krevní pouto, které mě vtáhne do okouzlující sítě erotických představ? |
| Durkon - upír | Né. |
| Elan | Páni, opravdoví upíři jsou o tolik nezajímavější než ti fiktivní. |
