Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Toš hotové, kémošci! Doplnil sem si kózla a možu vám nahojit ty vaše bolístky. |
| Roy | Super! Prvně tady Belkar potřebuje obnovit svoje úrovně a krev. |
| Belkar | Mou vlastní krev, né tvou krev v nějaké poblblé upíří smlouvě, rozuměno? |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Obnovení. |
| Belkar | Nečekej, že budu vděčnej. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | To bych nepomyslél. To já sem ti tu krv vyzunkl, kémo. |
| Belkar | A teď ji jako nepiješ? |
| Durkon | Mnjó. Cítím se pravé jako Thorův dýšť. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Regenerace. |
| Belkar | Takže máme strategii, nebo se na něho jenom sesypem a probodnem mu kůlem srdce? |
| Roy | Cože? Ne! Proč bysme to dělali? |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Panečku, nevim, protože zesměšňuje všechno, co je nám drahý? |
| Roy | Odkdy ty máš problémy se zesměšňováním? |
| Belkar | Zesměšňování je jedna z věcí, co je mi drahý! A on je zesměšňuje! |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Hele, říkals, že ho necháváme chodit, protože tahat s sebou jeho mrtvolu by bylo složitý. |
| Belkar | No, Elan nám opatřil nablejskanou káru na tahání věcí, tak ho poďme Van Helsingovat radši dřív než pozdějc. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Ne, prostě... ne. On nám pomáhá. O tom nebudu ani uvažovat, dokur ho nebudem mít jak vzkřísit. |
| Belkar | Jo? A až z hladu po krvi začne napichovat členy posádky jak uprchlík z vězení v dívčí koleji, co hodláš dělat?! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Hej, Durkone, jak často potřebuješ pít krev, abys zůstal naživu? Teda nanemrtvu? |
| Durkon | Nélepší každó noc. Proč? |
| Roy | Takže to uděláme takhle: |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Každej den, když si nachystáš kouzla, ujisti se, že Obnovení bude jedno z těch 4levelových. |
| Roy | Jak někomu vysaješ krev, sešli je na něj hned potom. On bude znova v plné síle a ty nakrmenej. |
| Roy | A všichni spokojení. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Jo? A co za ubožáka si najdeš, aby se nechal každou noc vysát? |
| Roy | Mě. Já to udělám. Pro přítele v nouzi je to to nejmenší. |
| Durkon | Och Royu. To pro ně znamená hafec. Dík, kémo. |
| Haley | Taky jdem do toho. |
| Elan | Jo! Dostanem nálepky, že jsme darovali, a můžem si dát pomerančový džus! |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Ste blázni. Všichni ste zešíleli a nejhorší na tom je, že ste ze mě během toho udělali pitomýho hipstera! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Jak to mys- |
| Belkar | JÁ SEM MU DAL KREV, NEŽ TO BYLO MAINSTREAM! |
