Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Výborně. Zatímco bojují mezi sebou, my se můžeme přeskupit. |
| Vaarsuvis | Vydrží to jen minutu či dvě, proto vám důrazně doporučuji využít to co nejefektivněji. |
| Vaarsuvis | Blesk. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Takže jak že to plánujeme tyhle týpky porazit? |
| Roy | Netrvám na tom je porazit. Jenom nás odsaď chci dostat naživu. |
| Roy | Nebo v Durkonově případě nanemrtvu. |
| Roy | Potřebujeme najít způsob, jak se odsud dostat, aby nás nemohli lehko následovat. |
| Vaarsuvis | Mám k dispozici ještě jedno kouzlo Letu, leč je nás šest. Kvůli přetížení by bylo snadné nás sledovat i pěšky. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Možná bychom mohli užít létající koberec? |
| Roy | O ten jsme přišli při útoku Čárového cechu. |
| Belkar | Fakt ti toho dost uniklo. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Nahlédli jste již do trhliny? |
| Roy | Jako do té Uzlounovy? Ne. Nevíme, jestli to, co tam vidíme, je opravdu tím, co tam je. |
| Roy | To by na Girarda sedělo položit iluzi přes díru vedoucí k bohožravýmu děsu. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | ...sire Modrojílče. |
| Vaarsuvis | Při boji s Xykonem v Azurovém městě nahlédl můj Přítel do zející trhliny a uzřel v ní svět rozdílný od našeho. |
| Vaarsuvis | Vzhledem k nedostatku spolupráce mezi Mo Mendem a Girardem je velmi nepravděpodobné, že by jeden manipuloval s bránou střeženou druhým. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Toto vám v onen čas nebylo sděleno, neb mne... zahanbovaly... detaily toho střetnutí. |
| Vaarsuvis | ...zahrnující několik klíčových rozhodnutí, která ukázala mimořádně chabou mentální úroveň mé osoby. |
| Vaarsuvis | Rozhodnutí, která též vedla k mé nedávné absenci. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | No, OK, ale tohle asi není moc dobrej čas ani místo na... |
| Vaarsuvis | Nikdy není dobré místo ani čas! |
| Vaarsuvis | Říkám vám to nyní, aby to bylo hotovo. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | ...OK... |
| Roy | Shojo říkal, že Uzloun ničí duše. Dokud je i jen možnost, že je to pravda... ne, to nemůžeme riskovat. |
| Roy | Umírání, to zvládnu. Ale tohle ne. Ne, dokud je na tomto světe Xykon. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Přiveď zpátky Elana a Haley. Budeme se tady bránit společně, když už nic jinýho. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Do toho. |
| Černá Peruť | Jsem na tebe tak hrdý!!! |
| Vaarsuvis | *chjo* |
