Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Laurin | A máme ho z krku. |
| Tarquin | Laurin, prosím. Dej jim šanci na trochu melodramatu. |
| Elan | Nale! No tak vstávej! Nechceš mi ublížit nebo tak něco? |
| Elan | Koukej, mám nechráněný krk! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Vím, že by z nás nikdy nebyla milující rodina, ale... tohleto si nezasloužil! |
| Haley | Elane... docela jo. Byl to hroznej člověk. |
| Elan | Ano, ale... Jak se na něj mohu hněvat? Co kdybych to byl já? Vychovaný tady? Byl by on hrdina a já parchant? |
| Haley | Hm... To nevím. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ale co vím, je že tvůj otec je všivák, že ho zabil přímo před tebou. |
| Haley | Jejdanánky. Snažil jsem se, ale byl to maximálně béčkovej vracející se záporák. Elan ho převýšil. |
| PANEL 2-2 |
| Laurin | Oko za oko. |
| Laurin | Malack už se nevrátí. Tak tedy ani jeho vrah. |
| Elan | *polk!* |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Ne! NE! |
| Elan | Vrať se! |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | To bylo možná trochu přes míru, ale stalo se. |
| Tarquin | Stejně jen očividně překážel v hlavním příběhovém konfliktu mezi mnou a Elanem. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | To byl tvůj SYN! Ne prvek zápletky. A pokud byl špatnou osobu, pak proto, že TYS ho tak udělal! |
| Tarquin | O důvod víc, proč si po sobě uklidit. |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Tvůj vztek mě přiznám se překvapil, Elane. |
| Tarquin | Měl jsem pocit, že vy dva jste se navzájem nikdy moc nemuseli. |
| Elan | Ale nechtěl jsem, aby umřel. Nikdy. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Tak to jsi v menšině. |
| Tarquin | Nenapadá mě nikdo jiný, kdo by strávil čas v Nalově společnosti a nad tou myšlenkou se aspoň nepozastavil. |
| PANEL 4-2 |
| ďas žlutý | To ti strhnem z vánočních prémií. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
