Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Haley | Kruci! Kruci! Kruci! |
Roy | Ten goblin! Střel toho goblina! |
Xykon | Hej! A kde je vtipná výměna hlášek klaďas - záporák? |
Xykon | Rád si do neživota vnesu trochu života! |
PANEL 1-2 |
Elan | Bojuj, bojuj, bojuj s hlavním záporákem mnohem dřív, než jsme čekali! |
Haley | Zákeřný útok! |
Xykon | Hej! Toho goblina můžu do ksichtu střílet jenom já! |
Xykon | Vysátí energie. |
PANEL 2-1 |
Roy | Musí všichni dělat vtípky?! Nemůžeš prostě CHCÍPNOUT? |
Xykon | Hej! To jsem ucítil! Asis dal na mou radu a trochu vyleveloval. |
Rudoplášť | Zhoj. |
PANEL 2-2 |
Roy | Takže si na mě vzpomínáš? |
Xykon | Až s tebou skoncuju, vzpomínání bude to jediný, co zůstane! |
Xykon | Teda jako vzpomínání jinejch lidí, rozumíme si. Nechci tě měnit v nějakýho paměťovýho ducha nebo tak. |
PANEL 3-1 |
Xykon | I když to zní vcelku metalově. Možná by mi to někdo moh vyzkoumat, to kouzlo. |
Xykon | Roj meteorů. |
PANEL 3-2 |
Elan | Royi!! Belkar zemřel! |
Roy | Bojujte dál! Když se budem snažit utýct, všechny nás zabijou! |
Xykon | To je zrovna pravda! |
Rudoplášť | Pane Xykone, prosím nepřipomínejte těm otrhaným smolařům, že nemají co ztratit. |
Xykon | Nu dobrá. |
PANEL 4-1 |
Roy | Haley, mám nápad, jak sundat Xykona - nebo spíš vzpomínku. Dokážeš zdržet toho klerika? |
Elan | Hromadné Zhoj lehká zranění. |
Haley | Snažím se, ale on se hojí rychlejc, než já ho zraňuju! |
Xykon | Nebyly ty loutky dřív tak nějak větší hrozba? |
Rudoplášť | Zdá se, že ztratili svý hlavní sesilatele. |
Rudoplášť | Zraň. |
PANEL 4-2 |
Vaarsuvis | Neztratili, jen založili. |
Vaarsuvis | Silová klec. |
PANEL 5-1 |
Elan | Vaarsuvie! |
Haley | Ty žiješ! |
Vaarsuvis | Mé dokonalé elfí slyšení mi prozradilo, že jste vyvinul lest, jen pokud bude onen klerik neutralizován? |
Xykon | Hej! Toho goblina můžu zavírat na samotku jenom já! |
Rudoplášť | Pane, ten fór jste již použil. |
PANEL 5-2 |
Roy | Tak jo... To jstem trénoval. Jen si představit ten proud energie kolem něj a... |
Xykon | Vysátí- |
PANEL 5-3 |
Xykon | energie?? |
PANEL 6-1 |
Roy | Ono... to zabralo! |
Xykon | Jaks to udělal?? Já sesílal defenzivně! |
Rudoplášť | Zabránil vám seslat kouzlo, protože načasoval svůj švih přesně s výtryskem magické energie! |
Xykon | Mnjó, ale- jak?? |
PANEL 6-2 |
Xykon | Roj mete- |
PANEL 6-3 |
Xykon | Super zlom- |
PANEL 7-1 |
Xykon | Vyšší tele- |
PANEL 7-2 |
Roy | Seš vyřízenej, Xykone! |
Roy | To je za všechny, cos kdy zavraždil, od mistra mýho táty přes Safírovou gardu a Dorukana... |
Xykon | Počkej- Royi- |
PANEL 7-3 |
Roy | až ke mně! |
PANEL 8-1 |
Haley | Páni... |
Elan | Royi- tys to zvládl! Sundals ho! |
Roy | Nedokážu uvěřit, že jsem to udělal! |
Roy | Zabil jsem Xykona! |
Roy | ZABIL JSEM- |
PANEL 8-2 |
Roy | Xykona... |
Roy | ...hurá... |