Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #865: Přechod do obrany

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
HaleyElane, zlato, netrápí tě, že bojuješ proti vlastnímu otci?
ElanTrápilo, ale jakmile jsme vstoupili do toho kaňonu, uvědomil jsem si, že-
RoyDobře, dost rekapitulací, ať už se pohneme dál.
RoyMožná jsme jim rozbili nosy, ale oni se zase vrátí.
DurkonMnjó, ale né se Sabinó. Ta bude ešče celé deň pali v pekle.
PANEL 1-2
HaleyRoyi, pokud je Nale chytrý-nebo, a to spíš, pokud Tarquin rozdává rozkazy- nebudou se držet zpět, dokud nebude jejich tým v plné síle?
RoyDoufám, že jo. Tím získáme nějaký čas k nalezení brány.
PANEL 1-3
HaleyA potom co? Jak nám nalezení té brány pomůže je porazit?
HaleyMá snad lasery? Řekni, že má lasery!
DurkonLepčí než lézry: Sférické spojenec!
HaleyA potom co? Jak nám nalezení té brány pomůže je porazit?
HaleyMá snad lasery? Řekni, že má lasery!
DurkonLepčí než lézry: Sférické spojenec!
PANEL 2-1
DurkonPřes to kózlo ně Thór može poslat jednu z téch Astrálních dév, aby kolem tej brány tédeň vartovala.
DurkonDyž vydržíme do večera, môžu jich seslat pět nebo šest.
PANEL 2-2
RoyS trochou času na přípravu plánu a pár celestiálama místo bránkařů budeme mít čas najít V a skoncovat s Cechem.
DurkonBude ně to stát ňáký ZK, seslat takový hafo, ale oplatí se to.
PANEL 2-3
HaleyA nemají teď náhodou vlastního klerika? Nemůže ty dévy odpálit zpět do jejich sféry?
DurkonTo podle teho, jak silné je jejich kněz.
HaleyA co třeba "tak silný jako Malack", protože, víš, on to asi bude Malack.
PANEL 3-1
DurkonNeé, to ti nezkrmim, Malack s Nalem nefachá, kočeno.
HaleyTo samý jsme si mysleli o Tarquinovi.
DurkonTo je neco inšího. Nale zabil Malackovi sviště!
PANEL 3-2
HaleyDobře, takže je to nějakej záhadnej klerik, kterej se přidal k Řádu ve stejnou chvíli jako Tarquin, ale určitě to není jeho nejlepší kámoš.
HaleyChápu.
HaleyPointa ale zůstává. On-nebo ona, bohové!- by mohl zahnat jakoukoliv pomoc, kterou vyvoláš.
PANEL 3-3
RoyKouzeník zahánějící monstra je kouzelník, který neútočí na nás. Beru dva, děkuji.
RoyNic z toho nemá význam, pokud se nedostaneme k bráně dřív než oni, takže jdeme!
PANEL 4-1
DurkonRoyu, kémo... Víš o tym, že tucet andělů bude pro Xykona tak akorát malina, žejo?
RoyJá vím, ale jednoho záporáka po druhým. Naštěstí máme ještě čas, než-
PANEL 4-2
Niu-Odboj padl! Ho Thanh je mrtvý. Xykon má škapulíř. Už bude na cestě.
HinjoU Dvanácti bohů... ústup do tábora!
StrážceAle lorde Hinjo-
HinjoHNED!
Monstrum 1Ehm, haló! Nemáme tu zrovna něco rozdělaného?
Monstrum 2Řekl bych, že jejich nóbl vnitřní kostra nepodporuje slušné chování!

(Tento díl přeložil Sentinel001.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):