Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #864: Kickstarter by to určitě zaplatil

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
HaleyTu umělou zeď můžu snadno otevřít, jestli chceš utíkat za nima.
RoyZtráta času - mohli se portovat kamkoli. Pojďme dál, možná jsem přišel na to, kdo je-
DurkonOdstraň hluchotu!
ElanMoment, moment, MOMENT! Od posledního dílu je to tak tři měsíce! Nemůžete se hned tak ponořit do taktiky!
PANEL 1-2
ElanMusím všem připomenout, co se tu poslední dobou dělo. Potřebujem
REKAPITULACI!
PANEL 1-3
RoyNe. V žádným případě. Jsme uprostřed závodu ke Girardově bráně a jestli Čárovci...
ElanDobrý začátek, Royi! Jen dál!
Roy...a rekapitulace je ztráta času, co neposouvá děj!
PANEL 2-1
ElanTo je možná pravda, Royi. Ale taky jsou skvělou příležitostí pro písňovou vsuvku!
BelkarRychle! Sešli "navrať hluchotu"!
PANEL 2-2
ElanKu Větrnému kaňonu nese nás výš náš koberec svižný a skvělý. Kde zkoušíme nalézt Girardovu skrýš i bránu, jež trhlinu celí.
PANEL 2-3
ElanVšak jen jsme té budově stáli na prahu, jsme stanuli přimrzlí šokem. Zdá se, že všichni tu zemřeli v šmahu a kouzelník náš stal se cvokem.
PANEL 3-1
ElanTu náhle jsme spatřili dávného soka jemuž žádná zem není svatá.
ElanNale a Sabina, však místo Thoga muž v masce - asi můj táta.
PANEL 3-2
HaleyCo to právě zazpíval??
RoyTo jsem se vám snažil říct!
ElanS magií, se lstí, v kouři a prachu stanuli zlouni zde v naší pasti.
PANEL 3-3
RoyNaznačil, že je starší než Nale, že je imunní na Svaté slovo, a byl zhruba správné výšky a tělesné stavby.
RoyA pořád ukrývá, kdo je, i když už víme, že to není Thog!
HaleyNezapomeň na ty sexuální narážky!
RoyPrávě!
ElanBelkar sundal mého tupého bráchu a zbytek stáhl se pro hojivé masti.
PANEL 4-1
HaleyHm. Takže se nakonec DÁ rekapitulací posouvat děj.
RoyPoslechněme si tu píseň do konce, třeba přijdou další náznaky.
PANEL 4-2
ElanChrabrý sir Paleček sebral své zbraně,
na střepy proradné stepí se vypravil.
Leč běda, řezali, bodali, snesli se na něj
až milý Paleček přestal být chápavý.
PANEL 4-3
RoyTak teda nic. Stačilo.
ElanAno, máš pravdu.
ElanTo si zaslouží svůj vlastní 500-veršovaný poem.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):