Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #859: Vykouření

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
KilkilNevidím! Co se k sakru stalo?
ZZ`dtriAni já.
TarquinHeh. Docela chytrý.
NaleTo je jen kouřová tyčinka! Rychle, hněte sebou z dosahu toho-
SabinaNale! Ty pasti!
PANEL 1-2
NaleUuuáááh!
PANEL 2-1
MalackCo se tu děje?
MalackJe to počin nepřítele či-
QarrUááá!
PANEL 2-2
(citoslovce)BOUCH
MalackHrrm.
PANEL 2-3
TarquinNo, Nale? Rozkazy? Nebo dopustíš, aby Čárovej Cech vykolejil kvůli věcičce za 20 zlatých?
NaleSklapni! Prostě sklapni! Přemýšlím!
PANEL 3-1
NaleOK, kdyby bojovali s mumiema, slyšeli bysme to... A oni nás skrz ten kouř nezaměří...
NaleSabino, znič tu past před náma.
SabinaJasnačka.
PANEL 3-2
NaleZZ'dtri? Jestli mě slyšíš, sešli nějakej vítr a rozptyl ten kouř.
Nale„Thogu“, zkus se dostat vpřed...
PANEL 3-3
DurkonSVATÉ

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):