Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Prohlédni to lešení. Já se po něm podívám tady. |
| Sabina | Jasný. Dej na sebe pozor |
| Nale | Ty taky. |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Kde jsi, Elane? |
| Nale | Vím, že po Sabinině polibku jsi musel klesnout v kolenou... a taky o pár levelů. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Kruci, Nale! Ty tvoje hloupé léčky nikdy nevyjdou, proč nám už nedáš pokoj? |
| Nale | O čem to blábolíš, pomatenče? My se tu ukrýváme už měsíce! Vy jste nás sledovali! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | To teda nesledovali! My vás měli za mrtvé! |
| Nale | Tak co tu kruci děláte? |
| Elan | Já ani nevím! To se tak nějak stalo! |
| PANEL 2-2 |
| Nale | No jo, jasně. Minulý týden jste byli stovky mil odsud uprostřed pouště- |
| Nale | -a najednou mi tu stojíš přímo před nosem? Jen tak náhodou? |
| Nale | Přiznej to, jste tady, abyste mě vyzradili mému otci! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Já ani nevěděl, že je náš otec- |
| Elan | Tak moment, jak ty víš, že jsme byli v poušti- UÁ! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Haló! Je tam někdo nespravedlivě uvězněný, kdo by mohl pomoci bardovi? |
| PANEL 3-3 |
| Amun-Zara | Ty!!! |
| Elan | A jé. |
| Amun-Zara | Mohla jsem pomstít manžela, kdybys nestál mezi mnou a tvým otcem! |
| Elan | Dobrá, to ano, ale tehdy jsem dost věcí nevě- |
| PANEL 4-1 |
| Nale | Slepá ulička, Elane. Jsem si jist, že otcova pohřební řeč za tebe bude působivá- |
| PANEL 4-2 |
| Amun-Zara | Zabiju tě, ty blonďatej bastarde!! |
| PANEL 4-3 |
| Amun-Zara | Chcípni, synu Tarquina! |
| Nale | Slezte ze mě, dámo!! |
| Elan | Páni, být "identický dvojče" ještě nikdy nehrálo v můj prospěch! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
