Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Možná se mýlím, avšak domnívám se, že příslušné zvolání zní "Zákeřnej útok, děvko!" |
| (citoslovce) | pích!
pích! |
| PANEL 2-1 |
| ZZ`dtri | Zlom očarování. |
| Vaarsuvis | Protikouzlo. |
| Vaarsuvis | Tuto volbu kouzla beru za potvrzení, že se mi podařilo vyřešit hlavolam tvé neproniknutelnosti. |
| (citoslovce) | cvak! cvak! |
| PANEL 2-2 |
| (citoslovce) | pích! |
| Vaarsuvis | Síla kouzelníka tkví v jeho schopnosti připravovat si pro každý den jiná kouzla, ale to je i naší slabinou. |
| Vaarsuvis | Těm, které nemůžeme zablokovat, se musíme vyhnout. Ty, kterým se nemůžeme vyhnout, musíme eliminovat preemptivně. |
| Vaarsuvis | Což mi přivání na mysl tvé první kouzlo v této šarvátce. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Dokonce i pro nás je složité bránit se všem možným formám útoku najednou. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Maso na kámen - ne proti mě, tvému nenáviděnému nepříteli, ale na lučištnici. |
| Vaarsuvis | Evidentně jsi si byl jistý, že ti tvá současná volba kouzel dovolí ustát můj magický útok bez vážnější újmy... |
| PANEL 3-2 |
| (citoslovce) | pích! pích! |
| Vaarsuvis | ...ale o salvě šípů jsi to samé již říci nemohl. |
| Vaarsuvis | A tak mi nezbylo než si Podrobit vašeho střelce. |
| PANEL 4-1 |
| ZZ`dtri | Přízračný zabiják. |
| Vaarsuvis | Pro mne za mne, jen se pokoušej zabít vlastního spojence. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Domnívám se, že se právě přestal bránit mým mentálním příkazům ke střelbě na tebe. |
| (citoslovce) | pích!
pích! |
| Vaarsuvis | Vítejte, ač dočasně, v Hůlkovém řádu, pane Juk-Juku. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Pokračujte v tomto poměru efektivity a ukecanosti a zjistím, jestli by se u nás nemohlo uvolnit místo malého vraha se dvěma zbraněmi. |
| Vaarsuvis | Co na to říkáte? |
| Vaarsuvis | Dokonalé. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
