Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Uuf! |
| Elan | Jsi v pořádku? A můžeš proměnit Haley zpátky? Máš na dnešek připraven Kámen na měkoučké křivkovité maso? |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Bohůmžel nikoliv, ale mistr Hromoštít má na dnešek připraveno kouzlo Zlom očarování, které působí podobně. Musíte se vydat za ním. |
| Elan | Ne! Já Haley znovu neopustím! |
| Vaarsuvis | A já vás k tomu nikterak nevybízím. Ustupte. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Zmenši předmět! |
| Vaarsuvis | Až toho trpaslíka naleznete, pouze hoďte tuto figurínu na pevný povrch, aby se vrátila do původní velikosti. |
| Elan | Děkuji, V. Ale... já nemůžu opustit ani tebe. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Musíte, a to nejen v zájmu slečny Hvězdotřpytné. Náš klerik je sám a neví, že Čárový cech zaútočil. |
| Elan | Je možné, že zatímco budu držet tohoto neblahého elfa v šachu, podaří se vám jej varovat dříve, než váš prohnilý bratr či jeho temná milenka zaútočí... |
| Vaarsuvis | ...ale jen pokud vyrazíte hned! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Určitě budeš v pořádku, V? |
| Vaarsuvis | Nedostává se nám času na ujišťování! Zrychlený spěch! |
| Elan | To bylo kouzlo, nebo mi jenom říkáš, abych utíkal hodně rychle? |
| Vaarsuvis | Běžte!! |
| PANEL 2-3 |
| ZZ`dtri | Čelíš mi sám. Statečné. |
| Vaarsuvis | Pochybuji. V této činnosti bude mnohem prospěšnější, než by kdy mohl být v boji s tebou. |
| Vaarsuvis | Za dobu od našeho předešlého duelu mám naučeno mnoho nového, drowe. |
| PANEL 3-1 |
| ZZ`dtri | Duelu? |
| ZZ`dtri | Kdo říká, že jsem sám? |
| Vaarsuvis | Áááááá!! |
| Juk-Juk. | Jóóóóóóóóóó! Zákeřný útok! |
| Juk-Juk. | Skvěle, Sire Drápale! |
| (citoslovce) | pích!
pích! |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Kobold. Jak jinak. |
| Vaarsuvis | Kamenná kůže. |
| Vaarsuvis | Co se vstupů na scénu týká, preferuji ty zcela předpovídatelné před těmi opravdu šokujícími. Vaše jméno zní Jak-Jak, předpokládám? |
| Juk-Juk. | Juk-Juk. Co by to sakra bylo za blbý jméno, Jak-Jak? |
| PANEL 4-1 |
| Černá Peruť | Jó? Ale Vaarsuvis taky není sám! Ještě jsem tu já! A teď poletím a ty tvoje čistoskvoucně sněhobílý očička ti vyklovu! |
| PANEL 4-2 |
| ZZ`dtri | Ach ano, ten přítel. Zvláštní. |
| ZZ`dtri | I já teď jednoho mám. |
| PANEL 4-3 |
| Černá Peruť | *och!* |
| Qarr | Zdar, jak se vede? Myslím, že jsme si ještě nebyli představeni. |
| (citoslovce) | plk! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
