Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #781: Společníci

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Stráž 1Čičí, čičí, pocem čičí. Neubližuj nám.
BelkarHej! Pokud se dotkneš mojí kočky, ten vězeň nebude jedinej v okolí, kdo má střevní problémy.
Stráž 1To není tvoje kočka.
Stráž 2Patří jednomu z hostů generála Tarquina. Myslím, že tomu elfovi s fialovými vlasy.
PANEL 1-2
Stráž 1Takže se vrať do katakomb za ostatními...
Stráž 1He?
Stráž 2Nebo ne. Tomu elfovi ji dones TY, půlčický otroku.
Stráž 3Jo, já se kvůli tomuhle nenechám vykuchat.
PANEL 2-1
BelkarNo, nebáli se. To bude dobrý. Není důvod se bát.
BelkarJe to jenom banda NPC válečníků na nízké úrovni. Sou bezvýznamní.
PANEL 2-2
BelkarHej! Ty! Nadutej upjatej androgynní elfe!
PANEL 2-3
VaarsuvisAno, nablblý půlčický pobudo?
PANEL 2-4
BelkarStaral ses o tuhle kočku?
VaarsuvisAno. Opečovávám ji pro... jednoho známého.
BelkarTak si ji sakra vem a použij ten svůj rasovej bonus na Postřeh a hlídej ji pořádně!
PANEL 3-1
VaarsuvisBugsbyho kočku podávající ruka!
Černá PeruťBugsbyho...?
VaarsuvisJsem mág. Připravenost je přirozená.
PANEL 3-2
BelkarTak, pane Drápku, teď pudou chvilku zevlit s velkejma.
BelkarNo, no, no! Uklidnili se! Já si je najdu, až tahle gladiátorská hovadina skončí.
PANEL 3-3
BelkarOni a já až do konce, pamatujou?
BelkarTeď šli a nenechali se tím Vulkáncem ve fantasy buzerovat.
PANEL 4-1
Stráž 3Jůůůůůůůů, milouškej půlšíšek má lád švou majinkou košišku. Loztomilý.
PANEL 4-3
KikilNechci vás znepokojit, generále, ale myslím, že se ten půlčík snaží udávit našeho vojáka cizími střevy.
TarquinJůůůůů, bonusová akce!
ElanNepoznám, jestli má ta kočka dobrý vliv na Belkara, nebo má Belkar špatný vliv na tu kočku.
HaleyMyslím, že obojí, ale v průměru to pořád bude někde na jih od Neutrálu.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):