Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| půldrak | Gannji, URČITĚ tu třetí nepotřebujeme? |
| Gannji | Jo! Jo, určitě. |
| půldrak | Ale já tu mám ten plakát... |
| PANEL 1-2 |
| půldrak | Za 5000 zl se dá koupit moc ňamání. |
| PANEL 2-1 |
| Gannji | Dej to sem |
| Gannji | Radši si podržím hlavní cenu, než abych z nenažranosti ztratil všechno. |
| půldrak | He? |
| Gannji | Ten blb ukázal ksicht v každé hospodě ve městě, vážně si myslíš, že jsme jediní lovci odměn, co po něm jdou? |
| PANEL 2-3 |
| reklamní leták | ODMĚNA
živý nebo mrtvý
vypisuje Císařovna krve
"Nale"
Mrtvý: 10 000 zl
Živý: 35 000 zl
180 cm, 80 kg
člověk (seveřan)
blond vlasy, světlá kůže
VYSOCE NEBEZPEČNÝ! ZRUČNÝ S MEČEM I MAGIÍ
HLEDÁN PRO VRAŽDU, SPIKNUTÍ, VELEZRADU
Odměnu si vyzvedněte v Císařském paláci, adr.: Krvácivá 1, Krevnice, ŘK
DÁLE HLEDANÍ ŽIVÍ - ZNÁMÍ SPOLEČNÍCI - 5000 ZL/KUS
-"Thog" půl-ork, muž, barbar
-neidentifikovaný elfí mág (rasa a pohlaví neznámé)
- "Sabina" démon, žena (vypadá lidsky - POSTUPUJTE OBEZŘETNĚ!)
"Jyk-Jyk" kobold, muž, hraničář |
| PANEL 3-1 |
| Černá peruť | Tak proto jsi tolik zuřil... |
| Gannji | Chyť toho ptáka, třeba je ukecáme, aby nám za něho zaplatili. |
| PANEL 3-2 |
| půldrak | Jů! Dobrý nápad! |
| Černá peruť | Přítel? Jaký přítel? Ten elf určitě nemá žádného... UFFFF!!! |
| (citoslovce) | chňap! |
| PANEL 3-3 |
| Černá peruť | Bohy, tos na mě nemohl aspoň jednou zase zapomenout? |
| Vaarsuvis | Ticho. Mám plán. |
| Černá peruť | Týká se prodávání tvojí duše? |
| Vaarsuvis | Ne. |
| Černá peruť | Vážně? |
| Vaarsuvis | Ne! Tedy ano, vážně! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Týká se koordinace. |
| PANEL 4-3 |
| Černá peruť | Koordinované prodávání duší? |
| Vaarsuvis | NE! |
| Černá peruť | Znamená to "možná"? |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
