Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | ...a když jsem si to všechno koupila, potřebovala jsem nakoupit ještě za 18 zl, abych dostala dárek zdarma. |
| Elan | *čuch* |
| Elan | Mmmmm! Ylang-ylang! |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Doufám, že vaše snaha byla plodnější, než ta má. |
| Elan | Čau, V. Co bylo špatně s Cechem mágů? |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Nic, až na to, že to nebyl až tak moc cech, jako spíše parta diletantů, jež se schází každé úterý na oběd, aby diskutovali o tom, jak "hustodémonsky krutopřísné" by bylo naučit se kouzla 2. úrovně. |
| Vaarsuvis | Náš epický iluzionista s nimi očividně svou činnost nekonzultuje. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Pojďme najít Roye a ostatní. Třeba měli víc štěstí. |
| Vaarsuvis | Také bychom na ně mohli čekat podle plánu zde. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Ách jó, jsme tu o hodinu dřív! Já nechci... ÁÁÁÁ! |
| Haley | ELANE, POZOR!!! |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Zdá se, že se jedná o sílu vysávající jed... na magických šípech. |
| Elan | Neutralizuj jed! |
| Elan | Hej, to není fér, proč se V nezvedá? |
| Haley | Zabrání to zhoršení, ale neodstraní to postih na sílu, který V utrpěla! |
| Haley | A teď tas meč, útočí na nás! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Promiň V. Zareagovala jsem jenom, abych dostala Elana z cesty... |
| Vaarsuvis | Ač se nemohu pohnout, nejsem v bezprostředním nebezpečí. Rozhodla jste se správně. |
| Vaarsuvis | Nyní jděte vstříc oněm útočníkům. |
| PANEL 4-2 |
| Černá peruť | Takže si myslíš, že to bude snadný boj? |
| Vaarsuvis | Ne, chci říct, že se rozhodla správně z filozofického hlediska tím, že se rozhodla ochránit toho, koho miluje, a ne na základě srovnání naší moci. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Prakticky vzato nyní téměř jistě zahyneme. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
